1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:04,565 --> 00:01:06,482 [أغنية العصافير] 4 00:01:06,483 --> 00:01:07,692 [زقزقة الحشرات] 5 00:01:07,693 --> 00:01:10,613 [أبواق الفيل] 6 00:01:22,625 --> 00:01:24,585 - [طفل] دا... - [طفل ذكر] بسشت. 7 00:01:25,545 --> 00:01:27,630 [ذكر] آه، السافانا. 8 00:01:28,590 --> 00:01:33,594 موطن لكثير من الحيوانات الخطرة. 9 00:01:33,595 --> 00:01:36,679 - [طفل ذكر] أوه! بابا يضربني. - [طفل ذكر 10 00:01:36,680 --> 00:01:42,562 [ذكر] المنزل، في الواقع، إلى لا شيء سوى الحيوانات الخطرة. 11 00:01:43,563 --> 00:01:45,606 - [يزأر] - دادا! 12 00:01:45,607 --> 00:01:47,566 - أسد! - [يزأر] 13 00:01:47,567 --> 00:01:50,652 [يضحك] لا أيها الأسد، أنت لن تأكلنا! 14 00:01:50,653 --> 00:01:53,739 لكن بالطبع سأأكلك. 15 00:01:53,740 --> 00:01:55,699 تبدو لذيذا. 16 00:01:55,700 --> 00:02:00,621 الأسود هو أخطر اختبار اختبار على الإطلاق. 17 00:02:00,622 --> 00:02:04,707 آه، لا يا ولدي. إنهم ليسوا بنصف خطورة... 18 00:02:04,708 --> 00:02:06,667 - [نداء الطيور] - نسر! 19 00:02:06,668 --> 00:02:07,753 [هم يلهثون] 20 00:02:08,547 --> 00:02:10,631 [ذكر] ط ط ط، حيوانات السرقاط. 21 00:02:10,632 --> 00:02:11,715 لذيذ. 22 00:02:12,592 --> 00:02:14,759 جيد ، دائما بالمرصاد ، 23 00:02:14,760 --> 00:02:18,640 لأن جميع الحيوانات خطرة. 24 00:02:19,598 --> 00:02:21,724 - كلهم؟ - كلهم. 25 00:02:21,725 --> 00:02:24,602 حقًا؟ حتى الفراشات؟ 26 00:02:24,603 --> 00:02:29,567 آه، الفراشات. إنهم كذلك الأكثر فتكًا وخطورة على الإطلاق. 27 00:02:30,568 --> 00:02:32,570 - أوه، واو. - اه أوه! 28 00:02:33,613 --> 00:02:34,655 دا! 29 00:02:34,780 --> 00:02:36,739 [يلهث] 30 00:02:36,740 --> 00:02:38,701 [طفل ذكر] ولكن كيف تفعل ذلك؟ 31 00:02:38,702 --> 00:02:41,661 [زئير أنثى] مسكتك! كل ثلاثة منكم! 32 00:02:41,662 --> 00:02:43,664 - الجدة! - [يضحكون] 33 00:02:43,665 --> 00:02:45,707 "الجدة"؟ لم أسمع عنها قط. 34 00:02:45,708 --> 00:02:49,752 - [الأطفال يتذمرون ويضحكون] - أنا ابن آوى وأنا جائع. 35 00:02:49,753 --> 00:02:52,756 حلو المذاق! مم، لذيذ. لذيذ! 36 00:02:52,757 --> 00:02:56,802 هل ترى؟ لهذا السبب حتى الفراشات خطيرة. 37 00:02:57,595 --> 00:02:59,679 - [ضحكة طفل] - إنهم يصرفونك. 38 00:02:59,680 --> 00:03:04,643 نعم، ولهذا السبب نحن لا نثق بأي حيوانات. 39 00:03:05,687 --> 00:03:07,772 مع استثناء واحد فقط. 40 00:03:08,565 --> 00:03:10,649 وماذا يمكن أن يكون؟ 41 00:03:10,650 --> 00:03:11,817 إيه القواقع؟ 42 00:03:12,568 --> 00:03:13,737 ارم، سمكة صغيرة؟ 43 00:03:14,695 --> 00:03:19,700 أوه...صغيرة جدًا، النمل غير السام. 44 00:03:20,743 --> 00:03:22,702 - هاه؟ - مم مم. 45 00:03:22,703 --> 00:03:24,663 - هم؟ - هم؟ 46 00:03:24,830 --> 00:03:27,666 - الميركاتس. - ميركاتس! 47 00:03:27,667 --> 00:03:29,710 - دادا! - بالضبط. 48 00:03:30,795 --> 00:03:32,754 [ضحكة مكتومة طفل] 49 00:03:32,755 --> 00:03:38,636 وهذا هو السبب نحن دائما نتمسك بأنفسنا. 50 00:03:38,637 --> 00:03:39,802 [الكل] ط ط ط! 51 00:03:39,803 --> 00:03:41,679 ولكن أليس هذا مجرد... اه! 52 00:03:41,680 --> 00:03:42,848 [يضحكون] 53 00:03:44,683 --> 00:03:45,810 ...مملة؟ 54 00:03:50,815 --> 00:03:55,653 [رفع الأوركسترا وتشغيل الموسيقى الصوتية] 55 00:04:14,880 --> 00:04:16,839 [أغنية العصافير] 56 00:04:16,840 --> 00:04:18,802 [الشخير] 57 00:04:24,848 --> 00:04:26,725 [الاستنشاق] 58 00:04:27,768 --> 00:04:29,812 [آهات بهدوء] 59 00:04:35,818 --> 00:04:37,695 حسنًا. 60 00:04:37,862 --> 00:04:39,821 [الشم] 61 00:04:39,822 --> 00:04:40,907 لا. 62 00:04:41,698 --> 00:04:44,826 اليسار، اليمين، أعلى، أسفل. 63 00:04:44,827 --> 00:04:47,912 - لقد فعلت للتو. - لكنك لم تنظر خلفك. 64 00:04:47,913 --> 00:04:49,873 لقد كنت على وشك... 65 00:04:50,917 --> 00:04:52,834 نعم يا جدي. 66 00:04:52,835 --> 00:04:55,837 والابتعاد عن الغرباء! 67 00:04:55,838 --> 00:04:58,925 [آهات بهدوء] وأنا أعلم، حتى الفراشات. 68 00:04:59,717 --> 00:05:00,802 وخاصة الفراشات. 69 00:05:01,718 --> 00:05:03,929 - انتظر! أنا قادم. - لا، أنت صغير جدًا. 70 00:05:03,930 --> 00:05:06,723 أوه، ليس عادلا! 71 00:05:23,950 --> 00:05:25,827 [يلهث بهدوء] 72 00:05:27,745 --> 00:05:28,913 [ضحكة مكتومة] 73 00:05:29,913 --> 00:05:31,832 مهلا. 74 00:05:33,835 --> 00:05:35,795 [يضحك] 75 00:05:40,883 --> 00:05:42,968 أوه. لم يبق الكثير. 76 00:05:43,762 --> 00:05:44,927 - لا، آسف! - [شهقات الميركات] 77 00:05:44,928 --> 00:05:49,933 كان هذا أنا. اليوم كنت مثل العطشان جدا! 78 00:05:50,852 --> 00:05:55,814 أنت تعرف متى تريد الحصول عليها عطشان للغاية وتريد فقط... 79 00:05:55,815 --> 00:05:57,774 شرب النهر جاف؟ 80 00:05:57,775 --> 00:05:59,859 نعم، واه! النهر كله. 81 00:05:59,860 --> 00:06:01,903 حسنًا، من الواضح أنه ليس كله... 82 00:06:02,822 --> 00:06:05,949 - مم... - أنت خنزير نهر كبير جشع. 83 00:06:05,950 --> 00:06:08,869 لا، أنا شعيرات. 84 00:06:08,870 --> 00:06:12,872 - إذن أنت مضحك أيضاً؟ - لقد لاحظت. أنت مضحك جدًا أيضًا. 85 00:06:12,873 --> 00:06:16,002 - نعم؟ - بالتأكيد. أنت جيد في... 86 00:06:17,795 --> 00:06:18,879 الوقوف. 87 00:06:18,880 --> 00:06:20,797 [يضحك شعيرات] 88 00:06:20,798 --> 00:06:22,882 هل فهمت ذلك؟ الوقوف. 89 00:06:22,883 --> 00:06:25,969 هذا مضحك جدًا! 90 00:06:25,970 --> 00:06:29,847 مهلا، يمكن أن نكون عملا مزدوجا: شعيرات و...؟ 91 00:06:29,848 --> 00:06:32,851 - تفيتي. - حسنا، مرحبا، تافيتي! 92 00:06:32,852 --> 00:06:34,894 - وداعا، شعيرات. - [نداء الطيور الجارحة] 93 00:06:34,895 --> 00:06:38,816 نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض. لقد حصلت على المزيد من النكات. 94 00:06:38,817 --> 00:06:41,859 - مهلا، انتظر لحظة! - الابتعاد عن الغرباء. 95 00:06:41,860 --> 00:06:43,028 [شعيرات] توقف. يساعد! 96 00:06:43,822 --> 00:06:45,822 - كلهم... - [شعيرات] مساعدة! 97 00:06:45,823 --> 00:06:47,907 - [صرخات النسر] - ... خطير! 98 00:06:47,908 --> 00:06:49,951 - [شعيرات] مساعدة! - انتظر، أنا قادم! 99 00:06:49,952 --> 00:06:51,869 - يساعد! - انتظر! 100 00:06:51,870 --> 00:06:54,915 - [سلالات النسر] - [تافيتي وشعيرات الناخر] 101 00:06:56,875 --> 00:06:58,919 [يصرخ شعيرات وتافيتي] 102 00:06:58,920 --> 00:07:00,002 ترك! 103 00:07:00,003 --> 00:07:01,921 [شعيرات] اه! 104 00:07:01,922 --> 00:07:03,048 [تافيتي] شعيرات! 105 00:07:04,008 --> 00:07:06,926 قف! 106 00:07:06,927 --> 00:07:09,013 أوه، في وقت آخر. 107 00:07:09,805 --> 00:07:10,973 [يصرخون] 108 00:07:13,893 --> 00:07:17,020 [يلهث] شكرا لك. شكراً جزيلاً. ث... 109 00:07:18,022 --> 00:07:19,982 - تفيتي؟ - [مكتومة] إلى هنا. 110 00:07:20,817 --> 00:07:21,900 أوه. 111 00:07:22,818 --> 00:07:24,944 - [آهات تافيتي] - آسف. أنت بخير؟ 112 00:07:24,945 --> 00:07:27,071 أنا بخير. [تشقق العظام] 113 00:07:27,072 --> 00:07:29,907 لكنك تنزف. 114 00:07:29,908 --> 00:07:32,077 أوه... مجرد خدش. 115 00:07:34,955 --> 00:07:37,874 - ألا يؤلمك؟ - لا لا لا لا. 116 00:07:37,875 --> 00:07:38,959 هاه؟ 117 00:07:38,960 --> 00:07:40,919 نعم! 118 00:07:40,920 --> 00:07:45,006 - أوه. - لدينا بعض الأعشاب في المنزل، ولكن... 119 00:07:45,007 --> 00:07:46,924 منزلك؟ [يلهث] 120 00:07:46,925 --> 00:07:50,929 هذا لطيف جدا. فقط لأنني أنزف. 121 00:07:50,930 --> 00:07:52,972 - لا! لا يمكنك. انتظر... - يا هوو! 122 00:07:52,973 --> 00:07:54,975 إذا رآك جدي.. 123 00:07:58,062 --> 00:07:59,897 [الشم] 124 00:08:02,942 --> 00:08:04,109 [تافيتي] شعيرات، توقف. 125 00:08:04,110 --> 00:08:07,027 لا، لا، لا. لا يمكنك الذهاب إلى منزلي فحسب. 126 00:08:07,028 --> 00:08:08,071 أخيرا... 127 00:08:08,072 --> 00:08:09,989 - هاه؟ - أهلاً. 128 00:08:09,990 --> 00:08:14,952 - [همهمات شعيرات] - ماذا يفعل هذا الخنزير هنا بحق السماء؟ 129 00:08:14,953 --> 00:08:17,037 - أنا شعيرات. - تفيتي! 130 00:08:17,038 --> 00:08:20,917 جدي، هاجمه نسر وأردت فقط أن... 131 00:08:20,918 --> 00:08:25,130 تافيتي، ألم تفهمي شيئاً؟ لا إذا، لا تحفظات. 132 00:08:25,923 --> 00:08:29,092 - نحن نتمسك بنوعنا الخاص. - لكنه ينزف! 133 00:08:29,093 --> 00:08:32,095 - [الجدة] من الذي ينزف؟ - [تافيتي تلهث] 134 00:08:32,972 --> 00:08:34,057 لا أحد. 135 00:08:34,932 --> 00:08:37,141 ارم، يمكن أن أعود في وقت آخر. 136 00:08:37,142 --> 00:08:40,102 لا، لن تعود على الإطلاق. 137 00:08:40,103 --> 00:08:42,063 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 138 00:08:43,942 --> 00:08:48,153 - اه، سوف نهتم بهذا في لمح البصر. - [بابا يقرقر ويضحك] 139 00:08:48,947 --> 00:08:50,113 أوه. [بابا يضحك] 140 00:08:50,990 --> 00:08:53,074 غير مسموح لك هنا! 141 00:08:53,075 --> 00:08:55,160 أوه، لقد ذهبت بالفعل. 142 00:08:55,953 --> 00:08:59,997 - لا، أنت لست كذلك. عليك أن تغادر الآن. - [همهمات شعيرات] 143 00:08:59,998 --> 00:09:03,042 - لا أستطيع سماعك. - لا يمكنك البقاء هنا. 144 00:09:03,043 --> 00:09:06,087 - البقاء هنا؟ حقًا؟ - اه اه. 145 00:09:06,088 --> 00:09:08,006 [بابا يضحك] 146 00:09:08,007 --> 00:09:09,175 دينغ دونغ. 147 00:09:09,967 --> 00:09:12,134 [يضحك] دينغ دونغ. 148 00:09:12,135 --> 00:09:14,180 أوه، إيه، دينغ دونغ! 149 00:09:14,930 --> 00:09:17,056 - [يضحكون] - دينغ دونغ! 150 00:09:17,057 --> 00:09:19,017 همف. 151 00:09:19,018 --> 00:09:21,061 - [يضحكون] - أوه. 152 00:09:21,062 --> 00:09:23,062 دينغ دون...أرجو... 153 00:09:23,063 --> 00:09:25,106 - ثعبان! - [تافيتي] أوه لا! 154 00:09:25,107 --> 00:09:27,149 [همهمات شعيرات] 155 00:09:27,150 --> 00:09:29,195 - [هسهسة الأفعى] - دينغ دونغ. 156 00:09:29,987 --> 00:09:32,112 بابا! بسرعة، خذ يدي. 157 00:09:32,113 --> 00:09:34,032 حصلت عليك. 158 00:09:34,033 --> 00:09:36,159 يا هذا. تعال. هنا. 159 00:09:36,160 --> 00:09:39,037 - [هسهسة الأفعى] - [همهمات الجد] 160 00:09:39,038 --> 00:09:40,163 [الجدة] أوه. 161 00:09:40,957 --> 00:09:42,123 [التنفس المذعور] 162 00:09:46,170 --> 00:09:48,130 هنا! هنا! 163 00:09:49,090 --> 00:09:50,215 تمام. 164 00:09:51,008 --> 00:09:52,174 يا هذا! هنا. 165 00:09:52,175 --> 00:09:54,053 [تصفيق] هنا! 166 00:09:57,013 --> 00:09:58,140 تعال الى هنا! 167 00:09:59,058 --> 00:10:01,102 - تعال الى هنا. - [شهقات شعيرات] 168 00:10:06,232 --> 00:10:08,107 [هسهسة الثعبان] 169 00:10:08,108 --> 00:10:10,193 [الجد] أوه-آه! 170 00:10:12,195 --> 00:10:15,072 - [تنهدوا] - [تافيتي] أوه. 171 00:10:15,073 --> 00:10:17,074 كان ذلك قريبًا. 172 00:10:17,075 --> 00:10:18,159 [هدر منخفض] 173 00:10:18,160 --> 00:10:20,036 إيه... 174 00:10:20,037 --> 00:10:21,205 أنا آسف. 175 00:10:22,205 --> 00:10:25,250 - [الجد يزفر بحدة] - دا! 176 00:10:27,085 --> 00:10:30,172 - الثعبان.. عضك؟ - اه، لا شيء. 177 00:10:31,090 --> 00:10:34,010 - [يئن] - [تافيتي تلهث] جدي! 178 00:10:37,137 --> 00:10:39,223 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 179 00:10:43,185 --> 00:10:45,145 [التنفس الضحل] 180 00:10:46,147 --> 00:10:48,065 أنا آسف جدا. 181 00:10:48,273 --> 00:10:50,275 كل هذا خطأي. 182 00:10:51,068 --> 00:10:54,071 استمع لي. ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي. 183 00:10:54,072 --> 00:10:56,198 لكنك سوف تتحسن، أليس كذلك؟ 184 00:10:59,243 --> 00:11:04,164 - السم يعمل ببطء، لكنه يعمل. - جدي... 185 00:11:04,165 --> 00:11:08,251 تافيتي، أريدك أن تعدني بشيء. 186 00:11:08,252 --> 00:11:11,087 أي شيء يا جدي. أي شئ. 187 00:11:11,088 --> 00:11:14,091 ابتعد عن الغرباء. 188 00:11:14,092 --> 00:11:17,302 إنهم خطيرون. مثل تلك الشعيرات. 189 00:11:18,095 --> 00:11:22,139 ترى الضرر قد وقع بواسطة ذلك الخنزير الأدغال الغبي. 190 00:11:22,140 --> 00:11:23,142 أوه... 191 00:11:24,102 --> 00:11:26,227 نعم يا جدي. نعم. 192 00:11:26,228 --> 00:11:28,271 وعدني بهذا. 193 00:11:28,272 --> 00:11:32,149 التمسك النوع الخاص بك. 194 00:11:32,150 --> 00:11:33,277 دائماً. 195 00:11:34,278 --> 00:11:37,113 أعدك يا ​​جدي. 196 00:11:38,115 --> 00:11:39,282 أعدك. 197 00:11:39,283 --> 00:11:44,163 الفئران لا ترقص مع الفيلة. 198 00:11:45,122 --> 00:11:46,248 [شعيرات تشتكي بهدوء] 199 00:11:47,207 --> 00:11:49,168 أردت فقط أن أعتذر. 200 00:11:51,212 --> 00:11:53,337 هل ما زلت هنا؟ 201 00:11:53,338 --> 00:11:57,133 - أنا آسف حقا. - فقط اذهب. 202 00:11:58,218 --> 00:11:59,220 لكن... 203 00:12:00,095 --> 00:12:01,138 الآن. 204 00:12:02,138 --> 00:12:04,141 [تذمر شعيرات] 205 00:12:04,142 --> 00:12:05,350 [زقزقة الحشرات] 206 00:12:06,310 --> 00:12:08,145 [تتنهد تافيتي] 207 00:12:11,232 --> 00:12:13,317 ولكن يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 208 00:12:17,278 --> 00:12:19,282 [شخير منخفض] 209 00:12:24,203 --> 00:12:26,246 لن يصل إلى المطر القادم. 210 00:12:26,247 --> 00:12:28,373 المطر القادم؟ ولكن هذا قريبا. 211 00:12:29,375 --> 00:12:33,294 يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به، شيء لإنقاذه. 212 00:12:33,295 --> 00:12:37,173 عبر الصحراء يجب أن تذهب... 213 00:12:38,217 --> 00:12:40,177 في النهار، في الغسق.. 214 00:12:40,302 --> 00:12:42,387 مع ليلة مرصعة بالنجوم، 215 00:12:43,138 --> 00:12:45,181 من خلال بوابة الثعابين 216 00:12:45,182 --> 00:12:47,349 'نيث كوبرا مشرق، 217 00:12:47,350 --> 00:12:51,147 إلى حيث تنمو الزهرة الزرقاء... 218 00:12:52,230 --> 00:12:53,398 مليئة بالسحر... 219 00:12:54,317 --> 00:12:56,360 مليئة بالقوة. 220 00:12:58,195 --> 00:13:01,282 - [آهات الجد] - جدي؟ جد! 221 00:13:02,365 --> 00:13:04,285 زهرة زرقاء. 222 00:13:06,287 --> 00:13:08,371 أي نوع من الزهرة الزرقاء؟ 223 00:13:08,372 --> 00:13:11,291 حسنًا. هذه مجرد أسطورة قديمة. 224 00:13:11,292 --> 00:13:15,336 - و... ما الأمر؟ - الزهرة الزرقاء . هاه. 225 00:13:15,337 --> 00:13:18,422 - الذي يقولون أنه يشفي كل شيء. - كل شئ؟ 226 00:13:18,423 --> 00:13:22,218 الجد أيضا؟ سأذهب للحصول عليه. 227 00:13:22,427 --> 00:13:26,347 تافيتي، لا أحد يعرف حتى إذا كانت تلك الزهرة موجودة. 228 00:13:26,348 --> 00:13:29,267 يجب أن أحاول. إنها فرصتنا الوحيدة. 229 00:13:29,268 --> 00:13:32,311 هل تعرف كم لقد ذهبت للبحث عنه بالفعل؟ 230 00:13:32,312 --> 00:13:33,438 الكثير. 231 00:13:34,232 --> 00:13:37,357 وكم منهم عادوا من أي وقت مضى؟ ليس واحدا. 232 00:13:37,358 --> 00:13:39,361 لا أهتم! 233 00:13:39,362 --> 00:13:41,447 - [همهم] - لا، تافيتي. 234 00:13:43,240 --> 00:13:45,367 لا أريد أن أخسرك أيضًا. 235 00:13:50,205 --> 00:13:51,457 [عويل] 236 00:13:53,333 --> 00:13:55,293 [الشخير] 237 00:13:58,463 --> 00:14:01,258 [عزف الموسيقى الأوركسترالية المبهجة] 238 00:14:25,282 --> 00:14:27,324 [تتلاشى الموسيقى] 239 00:14:27,325 --> 00:14:29,287 [زقزقة الحشرات] 240 00:14:32,288 --> 00:14:34,332 [تشغيل موسيقى المغامرة] 241 00:14:34,333 --> 00:14:35,458 [صيحات الطيور] 242 00:14:36,460 --> 00:14:38,420 - [حفيف] - هم؟ 243 00:14:41,382 --> 00:14:45,468 - [تقصف الأغصان] - مرحبا؟ من هناك؟ 244 00:14:48,305 --> 00:14:49,473 [زقزقة الحشرات] 245 00:14:55,395 --> 00:14:57,355 [الشخير] 246 00:14:59,317 --> 00:15:00,482 أوه. 247 00:15:00,483 --> 00:15:03,320 [شعيرات الشم والهمهمات] 248 00:15:04,530 --> 00:15:06,448 [يتأوه] 249 00:15:09,535 --> 00:15:11,412 ارغ! 250 00:15:14,457 --> 00:15:16,333 أوه. 251 00:15:17,417 --> 00:15:19,377 - [يصرخ] - أنت؟ 252 00:15:19,378 --> 00:15:22,380 من؟ أوه، نعم، الحق. أنا. 253 00:15:23,340 --> 00:15:24,549 ما الذي تفعله هنا؟ 254 00:15:24,550 --> 00:15:29,429 - هل كنت تتابعني؟ - لا أبداً. لا تماما. 255 00:15:29,430 --> 00:15:31,348 لقد كنت تتابعني. 256 00:15:32,390 --> 00:15:36,394 - وإلا كيف سأنقذ جدي؟ - مستحيل. 257 00:15:36,395 --> 00:15:38,521 أنت لن تأتي معي. 258 00:15:38,522 --> 00:15:40,522 أوه، يقول من؟ 259 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 [زقزقة الحشرات] 260 00:15:42,567 --> 00:15:45,569 سأبحث عن زهرة زرقاء أيضًا. 261 00:15:45,570 --> 00:15:49,407 عبر الصحراء، من خلال تلك البوابة الأفعى 262 00:15:49,408 --> 00:15:50,575 حيث المشترك... 263 00:15:51,368 --> 00:15:54,371 أوه، هل هناك حقا ثعابين هناك؟ 264 00:15:54,372 --> 00:15:55,372 نعم. 265 00:15:56,457 --> 00:15:57,498 ارم... 266 00:15:58,375 --> 00:16:00,542 أي فكرة عن، مثل، كم؟ 267 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 كما تعلمون، الكثير والكثير من الثعابين 268 00:16:03,380 --> 00:16:05,548 أو ربما واحد فقط؟ 269 00:16:06,508 --> 00:16:08,551 الكثير والكثير. 270 00:16:08,552 --> 00:16:09,595 [تجرع شعيرات] 271 00:16:11,472 --> 00:16:12,555 أوه. 272 00:16:13,598 --> 00:16:15,558 [تغريدات الطيور] 273 00:16:17,518 --> 00:16:18,562 [تافيتي] هم. 274 00:16:19,563 --> 00:16:21,357 حسنًا. 275 00:16:22,565 --> 00:16:24,567 هاه. 276 00:16:24,568 --> 00:16:26,445 همم. 277 00:16:28,405 --> 00:16:29,490 حسنًا. 278 00:16:30,407 --> 00:16:31,574 [تتنهد تافيتي] 279 00:16:31,575 --> 00:16:33,576 توقف عن ملاحقتي. 280 00:16:33,577 --> 00:16:37,454 أنا لست كذلك. نحن فقط نسير في نفس الاتجاه. 281 00:16:37,455 --> 00:16:38,581 فقط تضيع. 282 00:16:38,582 --> 00:16:40,583 [سلالات الشعيرات] 283 00:16:43,503 --> 00:16:45,422 [صوت شاذ] 284 00:16:45,630 --> 00:16:49,509 مضحك أننا ذاهبون بنفس الطريقة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 285 00:16:49,510 --> 00:16:53,554 [همهمات] هذا عادل بما فيه الكفاية. كلانا يحاول العثور على زهرة زرقاء. 286 00:16:53,555 --> 00:16:55,639 قلت لك، سأذهب وحدي. 287 00:16:55,640 --> 00:16:57,642 أيا كان. أنت ذاهب بمفردك. 288 00:16:59,395 --> 00:17:01,521 وأنا سأذهب وحدي أيضاً. 289 00:17:01,522 --> 00:17:04,442 انها ليست مثل إنه طريقك الشخصي. 290 00:17:05,650 --> 00:17:09,488 يمكنني استخدامه أيضًا، كما تعلم. انها للجميع. 291 00:17:13,658 --> 00:17:16,661 - لا تعيرني ​​أي اهتمام، أوه لا. - اه! 292 00:17:16,662 --> 00:17:19,539 - فقط تظاهر وكأنني لست هنا. - بليورغ. 293 00:17:19,540 --> 00:17:21,666 أوه، مهلا، مهلا، مهلا. انتظر! 294 00:17:21,667 --> 00:17:26,546 ما مدى أهمية ذلك أن الزهرة الزرقاء هي في الواقع زرقاء؟ 295 00:17:26,547 --> 00:17:27,672 [آهات تافيتي] أمر بالغ الأهمية. 296 00:17:29,467 --> 00:17:30,549 همم. 297 00:17:30,550 --> 00:17:33,594 الأحمر أيضا لون جيد جدًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 298 00:17:33,595 --> 00:17:34,638 عار. 299 00:17:36,515 --> 00:17:38,600 كان يمكن أن يوفر لنا الكثير من الوقت. 300 00:17:39,560 --> 00:17:41,687 مم، انها ليست سيئة، في الواقع. 301 00:17:42,478 --> 00:17:46,483 لا توجد قوى الشفاء على هذا النحو، لكن منعش... منعش! 302 00:17:47,608 --> 00:17:48,651 جلالة الملك؟ 303 00:17:48,652 --> 00:17:50,570 [لهاث] 304 00:17:52,488 --> 00:17:55,616 و... مذاق ترابي للغاية. 305 00:17:55,617 --> 00:17:57,535 عليك أن تجرب واحدة، تافيتي. 306 00:17:58,495 --> 00:17:59,537 تافيتي؟ 307 00:17:59,538 --> 00:18:00,579 [أغنية العصافير] 308 00:18:00,580 --> 00:18:02,498 تافيتي! 309 00:18:04,460 --> 00:18:05,710 [شعيرات تنفخ وتنفخ] 310 00:18:06,712 --> 00:18:08,504 أوف. 311 00:18:08,505 --> 00:18:09,714 [يلهث] 312 00:18:09,715 --> 00:18:11,550 أوه! 313 00:18:17,555 --> 00:18:18,723 [يبتلع] 314 00:18:20,725 --> 00:18:23,520 هل هذه هي الصحراء؟ 315 00:18:23,728 --> 00:18:27,522 إنها... انها أكبر قليلا مما كنت اعتقد. 316 00:18:27,523 --> 00:18:28,608 لا نهاية في الأفق. 317 00:18:29,527 --> 00:18:32,528 وما وراءها الزهرة الزرقاء. 318 00:18:32,695 --> 00:18:34,740 أوه، أوه! انتظر ثانية. 319 00:18:35,490 --> 00:18:36,617 [يجهد] 320 00:18:38,702 --> 00:18:41,579 لا...لا... 321 00:18:41,580 --> 00:18:43,622 نهاية في الأفق. 322 00:18:43,623 --> 00:18:45,583 عفوًا! أوه! 323 00:18:45,750 --> 00:18:47,709 [صرخات النسر] 324 00:18:47,710 --> 00:18:50,629 أو أقرب مما نعتقد. 325 00:18:50,630 --> 00:18:53,716 تافيتي! تافيتي! 326 00:18:53,717 --> 00:18:55,676 [عالية النبرة] تافيتي! 327 00:18:55,677 --> 00:18:58,555 انتبه! تافيتي! 328 00:18:59,557 --> 00:19:01,724 - تفيتي! - فقط اذهب... 329 00:19:01,725 --> 00:19:03,642 [هم نخر] 330 00:19:03,643 --> 00:19:04,687 [صرخات النسر] 331 00:19:07,688 --> 00:19:09,775 ما خطبك؟ 332 00:19:10,525 --> 00:19:12,734 يرى؟ والآن لقد جذبت النسر. 333 00:19:12,735 --> 00:19:15,780 - أنت حقا مساعدة عظيمة! - لا، لم يكن أنا. أنا... 334 00:19:16,573 --> 00:19:18,616 فقط اتركني وشأني. 335 00:19:18,617 --> 00:19:21,619 انتظر، إذا مشينا معًا، لا يستطيع الوصول إلينا. 336 00:19:21,620 --> 00:19:23,704 - نحن ثقيلة جدا. - [النسر] حقا؟ 337 00:19:23,705 --> 00:19:25,665 لماذا أريد الحصول على أي شخص؟ 338 00:19:26,583 --> 00:19:27,749 [كلاهما] لتأكلنا! 339 00:19:27,750 --> 00:19:29,752 لكن يا أحبائي، 340 00:19:29,753 --> 00:19:32,797 الحصول الآن غير ضروري على الإطلاق. 341 00:19:33,590 --> 00:19:36,759 حيوانات لا حول لها ولا قوة، وحيدا في الصحراء. 342 00:19:36,760 --> 00:19:41,597 بدون ماء وكل تلك الثعابين وابن آوى حولها. 343 00:19:41,598 --> 00:19:44,810 حسنا، في الواقع، إنها مجرد مسألة وقت 344 00:19:45,018 --> 00:19:48,646 ويتم تقديم العشاء بينغو! 345 00:19:48,647 --> 00:19:50,815 - دون أي جهد من جهتي. - [تافيتي تضحك بعصبية] 346 00:19:51,608 --> 00:19:53,651 اذهب. 347 00:19:53,652 --> 00:19:55,653 أنا خلفك مباشرة. 348 00:19:56,738 --> 00:19:59,741 حسنًا، هناك أشجار في الأفق. 349 00:19:59,742 --> 00:20:02,826 يجب أن تكون واحة. أستطيع أن أفعل ذلك. 350 00:20:02,827 --> 00:20:05,787 لا يستطيع أن يفعل أي شيء طالما أننا نتمسك ببعضنا البعض. 351 00:20:05,788 --> 00:20:07,748 نحن لسنا معا! 352 00:20:08,708 --> 00:20:10,667 تناسب نفسك. 353 00:20:10,668 --> 00:20:11,795 أوه. 354 00:20:14,715 --> 00:20:17,674 مرحبا، الميركات الصغير. 355 00:20:17,675 --> 00:20:18,843 همم... انتظر! 356 00:20:20,678 --> 00:20:22,804 نحن نسير بنفس الطريقة، حسنًا؟ 357 00:20:22,805 --> 00:20:24,725 غرامة من قبلي. 358 00:20:25,642 --> 00:20:26,852 [يضحك بشر] 359 00:20:29,688 --> 00:20:30,854 [زقزقة الحشرات] 360 00:20:30,855 --> 00:20:32,815 [صفارات الرياح] 361 00:20:34,735 --> 00:20:36,695 [لهث وأنين] 362 00:20:44,828 --> 00:20:46,829 هل ما زال بعيدًا؟ 363 00:20:46,830 --> 00:20:48,789 [هم يلهثون] 364 00:20:48,790 --> 00:20:50,707 [صرخات النسر] 365 00:20:50,708 --> 00:20:51,835 كم أطول؟ 366 00:20:53,712 --> 00:20:56,840 [يضحك بتهديد] أوه، ليس لفترة أطول على الإطلاق. 367 00:21:00,885 --> 00:21:03,888 ينظر! هناك! الواحة. 368 00:21:04,682 --> 00:21:06,724 - [تافيتي تضحك] - الواحة! 369 00:21:06,725 --> 00:21:09,770 أوه نعم، سأغوص. سأقوم... 370 00:21:13,773 --> 00:21:14,900 السباحة. 371 00:21:17,860 --> 00:21:18,903 أوه. 372 00:21:21,740 --> 00:21:22,823 [كلاهما] إير... 373 00:21:23,783 --> 00:21:25,702 هل هذا هو؟ 374 00:21:25,910 --> 00:21:28,705 [هم يتذمرون ويتأوهون] 375 00:21:29,832 --> 00:21:33,709 أوه، حسنا، مجرد رشفة صغيرة. 376 00:21:33,710 --> 00:21:34,919 [الالتهام] 377 00:21:34,920 --> 00:21:37,754 [أنين] الماء... 378 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 هيا. دعنا نخرج من هنا. 379 00:21:39,758 --> 00:21:41,927 [يستمر الأنين] 380 00:21:42,843 --> 00:21:45,762 الماء.. ثالثا. 381 00:21:45,763 --> 00:21:47,847 - أوه. - [البجع] الماء. 382 00:21:47,848 --> 00:21:49,934 [البجع يصيح بهدوء] 383 00:21:49,935 --> 00:21:51,811 ماء... 384 00:21:51,812 --> 00:21:54,814 الماء، ولكن، بطبيعة الحال، هنا. 385 00:21:54,815 --> 00:21:57,816 مهلا، قد نحتاج إلى بعض، أيضا. 386 00:21:57,817 --> 00:21:59,819 [آهات البجع بضعف] 387 00:21:59,820 --> 00:22:01,904 [أنين الفرخ] 388 00:22:01,905 --> 00:22:02,947 اوه... 389 00:22:05,908 --> 00:22:07,867 الماء. 390 00:22:07,868 --> 00:22:08,870 أوه. 391 00:22:10,955 --> 00:22:12,832 هنا. 392 00:22:15,752 --> 00:22:16,794 اه. 393 00:22:16,795 --> 00:22:18,962 - [قطرات الماء] - يعمل العجائب! 394 00:22:18,963 --> 00:22:21,799 - شكرًا لك. - نعم، شكرا لك. 395 00:22:21,800 --> 00:22:24,802 - وقت الإقلاع. - إلى أين أنت ذاهب؟ 396 00:22:24,803 --> 00:22:25,970 نحن فقط نتبع المطر. 397 00:22:26,763 --> 00:22:28,765 [صياح البجع] 398 00:22:31,852 --> 00:22:33,977 هل هناك واحة أخرى هنا؟ 399 00:22:33,978 --> 00:22:36,773 لا، هذا هو الوحيد. 400 00:22:36,940 --> 00:22:38,982 هذه هي الواحة الوحيدة؟ 401 00:22:38,983 --> 00:22:41,902 ولكن ماذا سنشرب؟ 402 00:22:41,903 --> 00:22:46,824 أوه، لا، لا، لا. لقد جفت كل شيء. 403 00:22:46,825 --> 00:22:48,910 ما هذا الحظ السيء الفظيع! 404 00:22:51,747 --> 00:22:54,832 ارغ! أنا غبي جداً، غبي، غبي. 405 00:22:54,833 --> 00:22:56,792 يا جدي. 406 00:22:56,793 --> 00:23:00,837 - لو أنني ذهبت وحدي. - نعم. غبي، غبي، غبي. 407 00:23:00,838 --> 00:23:03,883 - [شعيرات] هاه؟ - كيف يمكن لأي شخص أن يكون غبيا جدا؟ 408 00:23:04,802 --> 00:23:07,011 التخلي عن المياه الخاصة بك؟ غبي للغاية. 409 00:23:07,012 --> 00:23:09,847 - ايه! - غبي، غبي، غبي! 410 00:23:09,848 --> 00:23:12,017 - أغلق صندوق السيارة الخاص بك! - ألم يكن الماء الخاص بك، أيضا؟ 411 00:23:12,975 --> 00:23:14,936 - غبي. - ارغ! 412 00:23:14,937 --> 00:23:17,979 إبقاء عينيك عليه. يجب أن يكون لديه ماء في مكان ما. 413 00:23:17,980 --> 00:23:21,024 ماذا؟ أوه! اتبع هذا الفأر! 414 00:23:21,025 --> 00:23:23,902 [النفخ والنفخ] 415 00:23:23,903 --> 00:23:28,031 - [الفأرة] ابتعد. ترجل! - [شعيرات] أين الماء؟ 416 00:23:28,032 --> 00:23:31,911 - هل حصلت على الماء في مكان ما. جيوبك؟ - [الماوس] توقف! 417 00:23:31,912 --> 00:23:34,037 [شهقات] لقد اختفى. 418 00:23:34,038 --> 00:23:35,997 [همسات] هادئ. 419 00:23:35,998 --> 00:23:37,833 [صفارات الرياح] 420 00:23:40,962 --> 00:23:42,837 - هناك. - [الماوس] أوه، أوه! 421 00:23:42,838 --> 00:23:44,007 اتبعه! [همهم] 422 00:23:48,970 --> 00:23:52,014 - [همهمات شعيرات وشم] - [الماوس] توقف عن ذلك! 423 00:23:52,015 --> 00:23:54,976 - حصلت عليه. - [الفأر] ارفع يديك أيها الخنزير. 424 00:23:54,977 --> 00:23:57,894 [يجهد] إيك! لديها أشواك. 425 00:23:57,895 --> 00:24:02,982 [فأر] أوه، فيه أشواك! كما قلت، غبي، غبي، غبي. 426 00:24:02,983 --> 00:24:05,902 [تهمهم الشعيرات، يصرخ الفأر] 427 00:24:05,903 --> 00:24:07,863 [أنين] آه! 428 00:24:08,823 --> 00:24:11,868 - يا! هذا ملكي. - البطيخ. 429 00:24:12,035 --> 00:24:13,869 في كل مكان! 430 00:24:13,870 --> 00:24:18,039 - نعم. وكلهم ملكي. - تعال. يمكنك الاستغناء عن واحدة. 431 00:24:18,040 --> 00:24:20,959 - ربما هذا واحد. - لا. 432 00:24:20,960 --> 00:24:22,961 - هذا واحد؟ - لا. 433 00:24:22,962 --> 00:24:25,881 - هذا واحد؟ - لا! هذا واحد لهذا المساء. 434 00:24:25,882 --> 00:24:29,969 وهذا ليوم غد. وبعد غد. 435 00:24:29,970 --> 00:24:32,012 تلك هي لفصل الصيف. 436 00:24:32,013 --> 00:24:35,932 تلك لفصل الشتاء. هذا واحد لعيد ميلادي. 437 00:24:35,933 --> 00:24:37,101 هذه وجبة خفيفة في منتصف الليل. 438 00:24:37,102 --> 00:24:40,104 - والذين هناك... - نعم؟ 439 00:24:40,105 --> 00:24:44,107 - إنها عندما تصبح الأمور صعبة. - عندما تصبح الأمور صعبة؟ 440 00:24:44,108 --> 00:24:47,986 - الأمور صعبة الآن! - إذا تنازلت عن الماء... 441 00:24:47,987 --> 00:24:50,947 - نعم بالضبط. نحن نعطيها بعيدا. - صه. 442 00:24:50,948 --> 00:24:52,907 ...فهذه هي مشكلتك. 443 00:24:52,908 --> 00:24:54,117 البطيخ بلدي! 444 00:24:54,118 --> 00:24:58,079 - أعد لي... بطيختي! - [عويل بعيد] 445 00:24:58,080 --> 00:25:00,125 - [تافيتي] صه. - [فأر] بطيختي! 446 00:25:00,917 --> 00:25:05,004 - [الفأر] أعد لي بطيختي! - [يستمر العويل] 447 00:25:05,005 --> 00:25:08,007 - [شعيرات] تعالوا وأحضروهم. - [الماوس] هذا لي. 448 00:25:08,132 --> 00:25:10,092 هل عليك الصراخ؟ 449 00:25:10,093 --> 00:25:12,094 [تجرع شعيرات] 450 00:25:12,095 --> 00:25:13,971 [عويل] 451 00:25:13,972 --> 00:25:15,056 فات الأوان. 452 00:25:15,057 --> 00:25:16,974 ارغ ، ابن آوى. 453 00:25:16,975 --> 00:25:18,100 [صراخ] 454 00:25:19,060 --> 00:25:20,977 [هدر منخفض] 455 00:25:20,978 --> 00:25:22,105 أوه لا. 456 00:25:24,065 --> 00:25:27,109 [الزمجرة والزمجرة] 457 00:25:27,110 --> 00:25:29,153 [صرخات النسر] 458 00:25:30,030 --> 00:25:32,989 يا رفاق، هذه هي وجبتي الخفيفة. 459 00:25:32,990 --> 00:25:34,075 [يستمر الهدر] 460 00:25:36,077 --> 00:25:38,036 هناك! 461 00:25:38,037 --> 00:25:39,957 [ينفخون وينفخون] 462 00:25:40,957 --> 00:25:43,041 ارغ! البقاء مرة أخرى! 463 00:25:43,042 --> 00:25:45,002 سوف يصرف لهم. ها! 464 00:25:45,003 --> 00:25:47,087 [ابن آوى الصراخ والأنين] 465 00:25:47,088 --> 00:25:49,048 [ أنين و شخير ] 466 00:25:54,095 --> 00:25:55,179 [سلالات تافيتي] 467 00:25:55,180 --> 00:25:57,973 [أنين ابن آوى] 468 00:26:00,018 --> 00:26:01,185 [ضحكة تافيتي] 469 00:26:05,065 --> 00:26:06,190 ارغ! 470 00:26:06,983 --> 00:26:08,025 [تافيتي تلهث] 471 00:26:08,985 --> 00:26:10,194 [يجهد] 472 00:26:10,195 --> 00:26:12,155 [شهقات شعيرات] 473 00:26:12,947 --> 00:26:14,072 [تافيتي] أوه... 474 00:26:14,073 --> 00:26:17,076 - [شعيرات] اختر شخصًا آخر! - [تذمر] 475 00:26:17,077 --> 00:26:18,994 - خذ هذا! - [أنين ابن آوى] 476 00:26:18,995 --> 00:26:21,122 - نعم! - وهذا! وهذا! 477 00:26:22,123 --> 00:26:24,042 - وهذا! - خذ هذا! 478 00:26:25,085 --> 00:26:27,044 مهلا، هذا لي! 479 00:26:27,045 --> 00:26:29,047 [ابن آوى الصراخ والنحيب] 480 00:26:32,050 --> 00:26:34,176 [همهمات تافيتي] مرحبًا! 481 00:26:34,177 --> 00:26:37,179 - كيف يعجبك ذلك؟ - [أنين ابن آوى] 482 00:26:37,180 --> 00:26:39,056 [همهمات تافيتي] 483 00:26:39,057 --> 00:26:41,057 [تضحك تافيتي] 484 00:26:41,058 --> 00:26:43,227 [بنات آوى تئن وأنين] 485 00:26:44,020 --> 00:26:45,063 [زمجرة ابن آوى] 486 00:26:46,230 --> 00:26:47,232 ارم... 487 00:26:48,023 --> 00:26:49,150 [زمجرة] 488 00:26:50,068 --> 00:26:51,235 أوه... أوه. 489 00:26:52,028 --> 00:26:53,153 [هدر منخفض] 490 00:26:56,032 --> 00:26:58,033 [زمجرة ابن آوى] 491 00:27:03,038 --> 00:27:04,248 [تشتد حدة الزمجرة] 492 00:27:08,085 --> 00:27:10,172 لا، لا، لا! 493 00:27:18,053 --> 00:27:19,263 - [الالتهام] - هاه؟ 494 00:27:27,105 --> 00:27:29,107 هذا عظيم. [ضحكة تافيتي] 495 00:27:30,150 --> 00:27:33,152 لا، ليس هذا واحد. هيا يا بريسلز. سريع. 496 00:27:41,243 --> 00:27:44,122 - [همس تافيتي] لنذهب. - إيه، حسنًا. 497 00:27:50,128 --> 00:27:52,088 [هم يلهثون] 498 00:27:59,262 --> 00:28:01,179 [شعيرات] اه... 499 00:28:01,180 --> 00:28:03,182 [آهات شعيرات] 500 00:28:07,187 --> 00:28:10,272 بعد كل هذا، أحتاج إلى بعض المرطبات. 501 00:28:10,273 --> 00:28:13,274 - [همهم] - لا، هذا هو احتياطياتنا الأخيرة. 502 00:28:13,275 --> 00:28:15,153 أوه. 503 00:28:15,320 --> 00:28:21,157 [تنطق أنثى] ♪ تافيتي، أوه أوه ♪ 504 00:28:21,158 --> 00:28:24,120 - [شعيرات] الآن؟ - ليس بعد يا بريسلز. 505 00:28:30,335 --> 00:28:33,170 - [شعيرات] الآن؟ - لا. 506 00:28:44,223 --> 00:28:47,185 - [شعيرات] الآن؟ - [ضعيف] لا. 507 00:28:48,227 --> 00:28:50,188 [هم يلهثون] 508 00:28:53,190 --> 00:28:55,110 الآن؟ 509 00:28:56,152 --> 00:28:58,112 تمام. 510 00:28:59,197 --> 00:29:01,239 - هل ذهبوا؟ - [يلهثون] 511 00:29:01,240 --> 00:29:02,324 أنت؟ 512 00:29:02,325 --> 00:29:07,329 - لدينا... احتياطياتنا الأخيرة. - "لك"؟ يا! هذا البطيخ لي. 513 00:29:07,330 --> 00:29:09,248 [الشعيرات تزمجر] 514 00:29:10,250 --> 00:29:12,292 [تافيتي هدير] 515 00:29:12,293 --> 00:29:17,339 حسنًا، حسنًا، أيًا كان. خذها. احصل على كل شيء. 516 00:29:17,340 --> 00:29:21,301 لا، لا، انتظر. كأس الوداع. 517 00:29:21,302 --> 00:29:25,389 نعم، هذا أنا. تجسد الكرم. 518 00:29:25,390 --> 00:29:30,352 وأتخلى عن لقمتي الأخيرة، وماذا بقي لي؟ لا شئ. 519 00:29:30,353 --> 00:29:33,272 - ولا حتى منزل. - وأنا كذلك. 520 00:29:35,317 --> 00:29:38,277 - ولا حتى عائلة. - وأنا كذلك. 521 00:29:39,320 --> 00:29:43,364 الشيء الوحيد الذي بقي لي هو خطمي. 522 00:29:43,365 --> 00:29:45,410 فقط أنا وصندوقي. 523 00:29:46,160 --> 00:29:49,413 - مهلا، حصلت على واحدة من تلك أيضا. - لا، لا تفعل ذلك. 524 00:29:50,373 --> 00:29:54,292 - مهلا، نعم تفعل ذلك. - أراهن أنني أفعل. [هو الأبواق] 525 00:29:54,293 --> 00:29:56,377 هل تسمي هذا تزوير؟ استمع. 526 00:29:56,378 --> 00:29:58,379 - [البوق بصوت عال] - هادئ. 527 00:29:58,380 --> 00:30:01,299 مهلا، هذا لا شيء. انتظر. 528 00:30:01,300 --> 00:30:04,220 [كلا البوق] 529 00:30:06,347 --> 00:30:08,390 - ماذا تفعل؟ - انا ذاهب. 530 00:30:09,308 --> 00:30:12,437 - حسنًا، لنذهب. - وحده، شعيرات. 531 00:30:14,313 --> 00:30:15,356 وحيد؟ 532 00:30:15,357 --> 00:30:18,317 كما كان ينبغي لي أن أفعل الحق من البداية. 533 00:30:19,235 --> 00:30:23,446 - إلى أين هو ذاهب؟ - عبر الصحراء إلى الزهرة الزرقاء. 534 00:30:23,447 --> 00:30:27,327 - اه. وأي طريق ذلك؟ - ارم... 535 00:30:29,287 --> 00:30:30,413 حسنًا. 536 00:30:31,205 --> 00:30:33,457 حسنا، ليست لكم اثنين محظوظ لأنك حصلت لي، ثم. 537 00:30:34,208 --> 00:30:36,334 ماذا قلت؟ عبر الصحراء؟ 538 00:30:36,335 --> 00:30:39,338 سهل. نذهب إلى الأمام مباشرة. 539 00:30:40,382 --> 00:30:45,344 - أي الأمام مباشرة بالضبط؟ - [الماوس] إلى الزهرة الزرقاء؟ 540 00:30:45,345 --> 00:30:48,387 - [الشعر الخشن] مم-هم. - إرم... إيه، بهذه الطريقة. 541 00:30:48,388 --> 00:30:52,392 - لذلك، دعونا نذهب. - [فأر] هيا بنا يا سيد بيغي. 542 00:30:52,393 --> 00:30:55,271 [تافيتي تتنهد وتأوه] 543 00:30:55,272 --> 00:30:56,480 لم تريد أن تذهب وحدها؟ 544 00:30:58,273 --> 00:31:01,485 أنا أكون. نحن ذاهبون فقط في نفس الاتجاه. 545 00:31:06,407 --> 00:31:09,326 [فأر] أنت محظوظ لأننا التقينا، كما تعلم. 546 00:31:09,327 --> 00:31:13,372 لقد كنت أبحث لشخص مثلي طوال حياتي. 547 00:31:14,332 --> 00:31:16,374 وحصلنا على كل شيء مشترك. 548 00:31:16,375 --> 00:31:20,421 خطم، خطم. ذكي، ذكي. نحن مثل... 549 00:31:20,422 --> 00:31:22,422 - التوائم. - ...توأم! بالضبط. 550 00:31:22,423 --> 00:31:26,384 حتى أنك حصلت على بعض من بلدي مذهلة مظهر جيد ولياقة بدنية مذهلة. 551 00:31:26,385 --> 00:31:30,389 - [شعيرات] أفعل؟ - [الفأر] أنا عطشان. هل أنت عطشان أيضاً؟ 552 00:31:30,390 --> 00:31:34,392 - وكيف. - مرحبًا، أنا وبريسلز عطشانون هنا. 553 00:31:34,393 --> 00:31:38,480 - لماذا لا تحاول المشي قليلا؟ - نحن بخير مثل هذا. أليس كذلك، شعيرات؟ 554 00:31:39,357 --> 00:31:42,318 الماء...أحتاج إلى الماء. 555 00:31:46,322 --> 00:31:48,489 حسنًا، سأمضي قدمًا. 556 00:31:48,490 --> 00:31:50,368 [بقر الطيور] 557 00:31:51,452 --> 00:31:53,537 [يلهث] واو! 558 00:31:54,455 --> 00:31:57,500 - [تافيتي تتنهد] - ما هذا؟ 559 00:31:58,542 --> 00:32:02,379 - [الفأرة] أستطيع أن أخبرك. هذا... - [كلاهما] الماء! 560 00:32:02,380 --> 00:32:06,466 صحيح! ومن يقودك إلى هنا؟ أنا، ميكونجا! 561 00:32:06,467 --> 00:32:08,426 [كلاهما] وي! 562 00:32:08,427 --> 00:32:10,387 مهلا، انتظر. 563 00:32:10,388 --> 00:32:12,557 [يصرخون ويصرخون] 564 00:32:13,557 --> 00:32:15,393 [ضحكة مكتومة] 565 00:32:18,395 --> 00:32:21,356 [كلاهما] بلور! يا! 566 00:32:21,357 --> 00:32:24,567 هذه مياه مالحة. لا يمكنك شرب ذلك. 567 00:32:24,568 --> 00:32:30,491 حسنا، يمكنك، ولكن بعد ذلك تموت من الألم المؤلم. 568 00:32:30,492 --> 00:32:33,410 - ألقِ نظرة حولك يا رفاق؟ - [كلاهما] هم؟ 569 00:32:35,372 --> 00:32:36,497 [هم يلهثون] 570 00:32:37,540 --> 00:32:40,459 إذا بقينا هنا، سوف نموت. 571 00:32:40,460 --> 00:32:44,504 لا تمزح. لذلك، دعونا العودة إلى الواحة، هاه؟ 572 00:32:44,505 --> 00:32:46,589 - كل هذا الطريق؟ - بدون ماء؟ 573 00:32:46,590 --> 00:32:50,427 أيها الأغبياء، لقد أحضرتموني إلى هنا أنت تعيدني. 574 00:32:50,428 --> 00:32:53,429 - الآن! - [تافيتي] لا! لقد أحضرتنا إلى هنا. 575 00:32:53,430 --> 00:32:55,516 لقد قلت أنه كان الطريق إلى الزهرة الزرقاء. 576 00:32:55,517 --> 00:33:00,562 ورد؟ في الصحراء؟ يا رفاق هما قردان البابون أقل من القوات. 577 00:33:00,563 --> 00:33:03,439 - كذبت علينا؟ - نعم. لذا؟ 578 00:33:03,440 --> 00:33:05,610 ماذا تقصد؟ "نعم. إذن؟" 579 00:33:06,402 --> 00:33:10,615 أنا في وسط الصحراء مع اثنين من المجانين الذين يوزعون الماء، 580 00:33:11,407 --> 00:33:12,532 تدمير البطيخ بلدي ، 581 00:33:12,533 --> 00:33:15,577 وتتوقع مني أن أقول لك الحقيقة؟ 582 00:33:15,578 --> 00:33:19,539 - لكن... - وأخيرا حصل عليه. 583 00:33:19,540 --> 00:33:21,624 انها مثل مشاهدة الضوء يستمر. 584 00:33:21,625 --> 00:33:25,463 ضوء واحد؟ الآلاف. 585 00:33:30,468 --> 00:33:32,637 أتمنى أن يتمكن جدي من رؤية هذا. 586 00:33:33,428 --> 00:33:35,556 يحب النجوم. 587 00:33:35,557 --> 00:33:38,642 هناك الميركات الكبير. وهناك الصغير. 588 00:33:39,393 --> 00:33:42,479 الفيل، البابون. 589 00:33:42,480 --> 00:33:44,648 - الكوبرا. - وماذا عن الفأر؟ 590 00:33:45,442 --> 00:33:47,526 يجب أن يكون هناك فأر هناك. 591 00:33:47,527 --> 00:33:48,652 أكلتها الكوبرا. 592 00:33:49,445 --> 00:33:50,612 الكوبرا؟ 593 00:33:50,613 --> 00:33:53,531 الكوبرا! علامة النجمة! 594 00:33:53,532 --> 00:33:56,576 كان الجد يتحدث حول كوكبة. 595 00:33:56,577 --> 00:33:57,619 [شعيرات] أوه. 596 00:33:57,620 --> 00:34:02,666 عبر الصحراء يجب أن تذهب، في النهار، عند الغسق، في الليل المرصع بالنجوم، 597 00:34:02,667 --> 00:34:05,669 من خلال بوابة الثعابين، 'نيث كوبرا مشرق، 598 00:34:05,670 --> 00:34:09,423 لأنه هناك تنمو الزهرة الزرقاء الواحدة! 599 00:34:09,590 --> 00:34:12,467 مليئة بالسحر، مليئة بالقوة! 600 00:34:12,468 --> 00:34:14,678 - [MKonga] وجهة نظرك؟ - كان ينبغي لنا أن نذهب بهذه الطريقة. 601 00:34:15,472 --> 00:34:16,680 هل كان ذلك نجمًا؟ أوه. 602 00:34:17,473 --> 00:34:18,639 لا. 603 00:34:18,640 --> 00:34:20,602 هل يمكنني أن أتمنى أمنية على أي حال؟ 604 00:34:21,560 --> 00:34:23,645 أتمنى دائما نفس الشيء. 605 00:34:24,563 --> 00:34:25,690 عائلة. 606 00:34:26,607 --> 00:34:28,567 ليس لديك أي منها؟ 607 00:34:29,443 --> 00:34:30,652 أي أصدقاء؟ 608 00:34:30,653 --> 00:34:32,530 ليس لدي أحد. 609 00:34:33,488 --> 00:34:36,616 مهلا، ليس لدي أصدقاء أيضا. 610 00:34:36,617 --> 00:34:37,659 غريب. 611 00:34:37,660 --> 00:34:39,536 شعيرات، اه... 612 00:34:39,537 --> 00:34:43,539 - من الجيد حقًا أنك أتيت. - [شهقة بشعيرات] أوه، تافيتي. 613 00:34:43,540 --> 00:34:45,710 [تافيتي تضحك] إر... 614 00:34:46,502 --> 00:34:47,670 [مكونجا ينظف الحلق] 615 00:34:48,670 --> 00:34:51,590 - [تافيتي تتنهد] - [شعيرات] جلالة الملك. 616 00:34:52,508 --> 00:34:54,717 - هيا إذن. - [مكونجا] أوه. اه. 617 00:34:54,718 --> 00:34:57,555 [يضحكون ويضحكون] 618 00:34:57,722 --> 00:35:00,600 مهلا، إفساح المجال لبعض الوقت، هاه؟ 619 00:35:02,518 --> 00:35:05,480 اه، مثالي. [تنهد] 620 00:35:08,607 --> 00:35:11,568 هذا عار كلنا سوف نموت من العطش 621 00:35:12,612 --> 00:35:14,530 [النسر] أوه، نعم. 622 00:35:15,532 --> 00:35:17,575 هذا عار. 623 00:35:21,662 --> 00:35:23,580 [خطى] 624 00:35:26,583 --> 00:35:28,584 [تلاطم الأمواج] 625 00:35:28,585 --> 00:35:31,587 أوه، نحن بالفعل في الجنة. 626 00:35:31,588 --> 00:35:36,760 - نحن في الجنة. - وسط السحاب . 627 00:35:37,553 --> 00:35:40,639 - [التثاؤب] - اه! هناك شخص ما هناك! 628 00:35:40,640 --> 00:35:42,766 - مهلا، هذا أنا. - أوه. 629 00:35:42,767 --> 00:35:46,686 أعتقد أنه مجرد ضباب. 630 00:35:46,687 --> 00:35:50,525 ضباب؟ اه صحيح بالطبع. 631 00:35:53,527 --> 00:35:55,613 [حفيف] 632 00:35:58,657 --> 00:36:00,701 - هل يمكنك سماع ذلك أيضا؟ - هاه؟ 633 00:36:00,702 --> 00:36:03,787 - هناك! - اه أوه، ما هذا؟ 634 00:36:06,582 --> 00:36:09,627 - إير... - أنت لا تعرف أيضا؟ 635 00:36:10,753 --> 00:36:12,713 [يصرخون] 636 00:36:15,592 --> 00:36:16,675 أوف. 637 00:36:20,597 --> 00:36:22,681 [خنفساء] اذهب بعيدا. 638 00:36:22,682 --> 00:36:24,807 [خنفساء 639 00:36:24,808 --> 00:36:26,767 أوه، عفوا. 640 00:36:26,768 --> 00:36:29,646 [مكونجا] آه! 641 00:36:29,647 --> 00:36:32,607 [همهم] ما رأيك ماذا تفعل؟ 642 00:36:32,608 --> 00:36:35,695 - ألا ترى؟ - نحن نجمع المياه. 643 00:36:36,695 --> 00:36:38,697 - ماء. - [كلاهما] الماء. 644 00:36:41,700 --> 00:36:43,701 - آه! - هذا الإجمالي. 645 00:36:43,702 --> 00:36:45,829 - أفضل من لا شيء. - احصل على المياه الخاصة بك. 646 00:36:45,830 --> 00:36:48,707 - انتظر. قف! - كيف تفعل ذلك؟ 647 00:36:50,668 --> 00:36:52,669 - [صوت يقطر] - [مكونغا] مهلا، توقف! 648 00:36:52,670 --> 00:36:54,712 - [ضحكة مكتومة خنفساء] - [مكونغا] هيا! 649 00:36:54,713 --> 00:36:56,714 لم أقصد أي إساءة. 650 00:36:56,715 --> 00:36:59,676 - مهلا، أنظري، لقد فعلت ذلك، أنا... - [خنفساء] انتبه! 651 00:36:59,677 --> 00:37:02,637 [MKonga] هيا، أنا عطشان. 652 00:37:02,638 --> 00:37:05,807 - لا يعمل بالنسبة لي. أنت؟ - [مكونغا] عد! 653 00:37:05,808 --> 00:37:09,644 - لا، على الإطلاق. - [خنفساء] احصل على الماء الخاص بك! 654 00:37:09,645 --> 00:37:10,812 [سلالات MKonga] 655 00:37:10,813 --> 00:37:15,776 - [شهقات] شعيرات! انتظر، لا تتحرك. - هل هناك شيء علي؟ 656 00:37:15,777 --> 00:37:17,694 أخرجه مني! 657 00:37:17,695 --> 00:37:19,780 فقط ابقَ ساكنًا. 658 00:37:20,698 --> 00:37:22,617 .لا تتحرك 659 00:37:22,867 --> 00:37:24,784 [الالتهام] 660 00:37:24,785 --> 00:37:26,745 [لهاث] 661 00:37:30,792 --> 00:37:32,835 [تافيتي] اه. 662 00:37:36,838 --> 00:37:40,759 [يضحك شعيرات] الآن حان دوري مرة أخرى. [يتجشأ] 663 00:37:40,760 --> 00:37:43,845 وهذا مثير للاشمئزاز جدا! 664 00:37:50,687 --> 00:37:53,812 انها جيدة جدا جاء هذا الخنزير الصغير. 665 00:37:53,813 --> 00:37:57,901 ذهبت خنزير كله وحفظ لحم الخنزير المقدد لدينا. احصل عليه؟ 666 00:37:57,902 --> 00:38:00,862 احصل عليه؟ احصل عليه؟ خنزير؟ لحم خنزير مقدد؟ 667 00:38:00,863 --> 00:38:03,907 نعم، لقد حصلنا عليها من المرة الأولى، يا بريسلز. 668 00:38:04,700 --> 00:38:06,742 جيد جدًا. انتظر. 669 00:38:06,743 --> 00:38:07,827 ينظر. 670 00:38:07,828 --> 00:38:09,788 [صفارات الرياح] 671 00:38:10,707 --> 00:38:11,872 باب الثعابين. 672 00:38:11,873 --> 00:38:14,752 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 673 00:38:15,712 --> 00:38:16,919 ♪ إذا كنت متوجهاً إلى الصحراء 674 00:38:16,920 --> 00:38:18,837 ♪ إذن لا تذهب وحدك 675 00:38:18,838 --> 00:38:20,924 ♪ أنت بحاجة إلى خنزير شجيرة بجوارك مباشرةً 676 00:38:20,925 --> 00:38:22,926 ♪ لا تجازف بنفسك 677 00:38:22,927 --> 00:38:24,927 ♪ هناك كل أنواع الخطر 678 00:38:24,928 --> 00:38:26,929 ♪ وقد ترغب في الفرار 679 00:38:26,930 --> 00:38:29,807 ♪ ولكنك لن تضطر إلى ذلك أبدًا 680 00:38:29,808 --> 00:38:32,894 ♪ إذا كان لديك لي فقط! ♪ 681 00:38:32,895 --> 00:38:36,731 - [السحلية تدندن بهدوء] - [شعيرات] رائع. 682 00:38:36,732 --> 00:38:37,941 [أزيز] أوه، حار! 683 00:38:37,942 --> 00:38:42,904 - يساعد! أوه! أوه! - شعيرات، ماذا تفعل؟ ليس مضحكا! 684 00:38:42,905 --> 00:38:44,822 آه! هل هذا ساخن؟ 685 00:38:44,823 --> 00:38:46,908 إذا كان الجو حارًا جدًا، فأنت بطيء جدًا. 686 00:38:47,952 --> 00:38:49,952 هل تستطيع أن تشم رائحة الاحتراق؟ 687 00:38:49,953 --> 00:38:51,955 - يا عزيزي. - ارغ! 688 00:38:52,748 --> 00:38:53,790 [هو السراويل] 689 00:38:53,957 --> 00:38:55,917 القادمة من خلال! 690 00:38:55,918 --> 00:38:57,961 ارغ! اه. 691 00:38:57,962 --> 00:38:59,921 أوه! أوه! 692 00:38:59,922 --> 00:39:01,964 اها! آه! آه! آه! 693 00:39:01,965 --> 00:39:03,842 آه، حار! 694 00:39:04,843 --> 00:39:06,970 أوه، آه... [يضرب] 695 00:39:07,763 --> 00:39:09,931 إذا كان الجو حارًا جدًا، فأنت بطيء جدًا. 696 00:39:09,932 --> 00:39:11,850 اه اه اه اه ... 697 00:39:12,977 --> 00:39:16,812 - [تافيتي] ما هذا؟ - تلك المقلاة الملحية. 698 00:39:16,813 --> 00:39:20,817 - لماذا سميت المقلاة؟ - بسيط. تدخل، تصبح مقليًا. 699 00:39:20,818 --> 00:39:23,902 - [صرخات النسر] - تماما كما هو الحال في المقلاة. 700 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 أوه، لذيذ! أنا أحب الشواء الجيد. 701 00:39:27,908 --> 00:39:30,995 - ولكن هذا هو الطريق الذي علينا أن نسير فيه. - لن ننجح أبداً. 702 00:39:31,787 --> 00:39:33,829 وإذا ذهبنا في الليل؟ 703 00:39:33,830 --> 00:39:35,791 الجو ليس حارًا جدًا إذن. 704 00:39:35,792 --> 00:39:38,001 هل فقدته تماما؟ 705 00:39:38,002 --> 00:39:43,798 انظر إلى حجمه! سمعته، نذهب إلى هناك، نحن مشوي بشكل ممتع. 706 00:39:43,923 --> 00:39:46,842 مشوي بشكل ممتع. 707 00:39:46,843 --> 00:39:48,844 حلو المذاق. 708 00:39:48,845 --> 00:39:49,972 [يضحك بشر] 709 00:39:52,808 --> 00:39:53,849 حسنًا. 710 00:39:53,850 --> 00:39:55,894 [موسيقى تهويدة الأمل] 711 00:39:55,895 --> 00:39:57,897 [ أنين ناعم ] 712 00:40:04,903 --> 00:40:09,825 تسريع الأمر، هل يمكنك؟ عندما تشرق الشمس نبكي. 713 00:40:16,915 --> 00:40:21,003 لا يمسح. هيا، هز ساقك. يمكنك النوم عندما نكون هناك. 714 00:40:28,010 --> 00:40:31,055 [ضعيف] هناك. ليس أبعد من ذلك بكثير. 715 00:40:31,847 --> 00:40:32,931 انظر يا شعيرات. 716 00:40:32,932 --> 00:40:34,975 لقد نجحنا تقريبا. 717 00:40:35,893 --> 00:40:39,937 - يا فتى. - أنا قادم في ثانية واحدة. 718 00:40:39,938 --> 00:40:42,858 - هيا، ونحن سوف تقود الطريق. - ماذا؟ 719 00:40:44,902 --> 00:40:47,027 لا يمكننا ترك الشعيرات ملقاة هناك. 720 00:40:47,028 --> 00:40:48,988 ولم لا؟ 721 00:40:51,992 --> 00:40:54,952 شعيرات؟ استيقظ. 722 00:40:54,953 --> 00:40:56,954 [يجهد] 723 00:40:56,955 --> 00:40:59,039 آه يا إلهي، الشمس تشرق. 724 00:40:59,040 --> 00:41:01,043 هاه؟ أوه لا! 725 00:41:06,007 --> 00:41:07,967 اه. [يجهد] 726 00:41:10,928 --> 00:41:13,054 لا، شكرا لك. يمكنك أن تتذمر بنفسك. 727 00:41:13,055 --> 00:41:16,099 استمر. سوف... سأكون بخير. 728 00:41:16,100 --> 00:41:20,897 تسمع؟ سيكون بخير. دعونا نتحرك. يمكننا أن نفعل ذلك بدونه. 729 00:41:21,938 --> 00:41:25,024 - [سلالات تافيتي] انهض! - حسنا، تناسب نفسك. 730 00:41:25,025 --> 00:41:29,946 ألا يمكنك فقط بذل القليل من الجهد؟ فقط لبضع خطوات صغيرة؟ 731 00:41:29,947 --> 00:41:32,907 أوه، يجب أن تمزح معي! 732 00:41:32,908 --> 00:41:37,078 حسنا، ماذا عن ذلك؟ اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا. 733 00:41:38,872 --> 00:41:41,124 غبي، غبي، غبي! 734 00:41:41,125 --> 00:41:45,002 كلاكما! غبي جدا. حتى أنه يفرك علي. 735 00:41:45,003 --> 00:41:47,046 أحدث عضو في Club Stupid. 736 00:41:47,047 --> 00:41:50,967 - أنت غبي أيضاً. - [نعيق] ليست هناك حاجة لذلك. 737 00:41:50,968 --> 00:41:54,137 تافيتي، شعيرات، هذا كل شيء، أنت تستيقظ الآن! 738 00:41:54,888 --> 00:41:57,139 صه. فقط دع الخنازير النائمة تكذب. 739 00:41:57,140 --> 00:41:59,058 اصمت أيها الهزيل 740 00:42:01,937 --> 00:42:04,939 - يتحرك! - حسنًا، اذهب لذلك. 741 00:42:04,940 --> 00:42:09,986 أعطها كل ما لديك. لا شيء مثل المادية مجهود لجعلك لطيفًا وحنونًا ، 742 00:42:09,987 --> 00:42:12,071 مقبلاتي الصغيرة اللذيذة. 743 00:42:12,072 --> 00:42:14,991 هل سمعت؟ سوف تقلى. 744 00:42:14,992 --> 00:42:18,119 - أوه، نعم. أوه نعم. - [MKonga] سوف تصدر صوت أزيز وتخبز. 745 00:42:18,120 --> 00:42:21,123 هذا كل شيء. انهض الآن! 746 00:42:22,123 --> 00:42:26,086 هذا أمر! 747 00:42:26,087 --> 00:42:29,046 [ردد] النظام! 748 00:42:29,047 --> 00:42:31,925 طلب! 749 00:42:32,133 --> 00:42:37,012 هل ستكون هادئا؟ البعض منا يحاول النوم هنا. 750 00:42:37,013 --> 00:42:38,972 أغلقه، خرطوم الأنف. 751 00:42:38,973 --> 00:42:41,018 [يلهث] 752 00:42:42,060 --> 00:42:45,105 [عزف موسيقى الأوبرا الرومانسية] 753 00:42:47,983 --> 00:42:49,150 [مكونجا يتنهد] 754 00:43:07,002 --> 00:43:09,087 [مكونجا يتنهد] مم. 755 00:43:10,005 --> 00:43:12,215 آسف للغاية، ولكن هذه هي وجبتي الخفيفة. 756 00:43:13,133 --> 00:43:15,092 [النسر] ارغه! 757 00:43:15,093 --> 00:43:18,096 أوه! آه! أوه أوه! 758 00:43:18,097 --> 00:43:20,140 [يصرخ] 759 00:43:22,142 --> 00:43:25,020 ربما حان الوقت للتحول إلى نباتي. 760 00:43:26,105 --> 00:43:28,064 [جلجل] آه! 761 00:43:28,065 --> 00:43:30,232 - [صرخة النسر] - ترى ماذا فعلت بي؟ 762 00:43:30,233 --> 00:43:34,194 أنا عاجز عن الكلام. لا توجد كلمات. 763 00:43:34,195 --> 00:43:37,156 هم فقط لن يأتوا. ليست كلمة واحدة. 764 00:43:37,157 --> 00:43:39,116 لا أستطيع التعبير عن نفسي. 765 00:43:39,117 --> 00:43:43,121 رغباتي، مشاعري، حساسيتي... 766 00:43:43,122 --> 00:43:44,204 [الفيل] صه. 767 00:43:44,205 --> 00:43:48,043 و لا يهمك حقا... 768 00:43:49,043 --> 00:43:51,087 [همسات] ...مسألة الحجم؟ 769 00:43:51,088 --> 00:43:53,256 [الفيل] ناعمة يا حلوة. 770 00:43:53,257 --> 00:43:55,216 أنت مثالي. 771 00:43:55,217 --> 00:43:57,051 ممتاز؟ 772 00:43:57,052 --> 00:43:58,262 إنها تعتقد أنني مثالي. 773 00:43:59,178 --> 00:44:02,097 إنها مثالية تمامًا. 774 00:44:02,098 --> 00:44:04,224 ط ط ط. 775 00:44:04,225 --> 00:44:06,270 [تافيتي تتنهد بضعف] شعيرات... 776 00:44:07,062 --> 00:44:08,230 [ضعيف] التافيتي. 777 00:44:16,113 --> 00:44:19,073 [تغريد الطيور وأحاديث الحيوانات] 778 00:44:20,075 --> 00:44:23,286 ارغ! ماذا تفعل؟ أنا أتبلل. قف! آه! 779 00:44:23,287 --> 00:44:28,082 [تضحك شعيرات] تافيتي خائفة من الماء! تافيتي خائفة من الماء! 780 00:44:28,083 --> 00:44:30,251 - هذا ليس مضحكا. - [مكونجا] واو. 781 00:44:30,252 --> 00:44:35,131 - إنها...إنها مثلي تمامًا. - [همهمات شعيرات] 782 00:44:35,132 --> 00:44:39,176 نحن متماثلون تمامًا. 783 00:44:39,177 --> 00:44:42,179 نعم، إنه أمر لا يصدق. 784 00:44:42,180 --> 00:44:44,181 [مكونجا] وا-هو. 785 00:44:44,182 --> 00:44:47,101 رائع! وا هوو. 786 00:44:47,102 --> 00:44:49,145 [يضحكون] 787 00:44:50,272 --> 00:44:52,189 [يضحك شعيرات] 788 00:44:52,190 --> 00:44:54,149 [مكونجا والفيل يضحكون] 789 00:44:54,150 --> 00:44:56,236 [مكونجا] وو! 790 00:44:56,237 --> 00:44:58,280 وو هوو! 791 00:45:01,325 --> 00:45:04,159 هل تعرف ماذا قال لي جدي؟ 792 00:45:04,160 --> 00:45:07,204 قال، "الفئران لا ترقص مع الفيلة." 793 00:45:07,205 --> 00:45:10,167 - [شعيرات] هاه؟ - [تافيتي] هم. 794 00:45:14,295 --> 00:45:15,338 جد. 795 00:45:16,215 --> 00:45:19,175 حان الوقت لنقول وداعا، تافيتي. 796 00:45:20,177 --> 00:45:23,221 ولا تنسى وعدك. 797 00:45:23,222 --> 00:45:26,350 لا، سأحضر لك الزهرة. أنا في طريقي. 798 00:45:27,142 --> 00:45:29,268 إذا لم أغادر الآن، سيكون قد فات الأوان. 799 00:45:31,147 --> 00:45:34,356 - يمكنك البقاء هنا. احصل على بعض الراحة. - أوه، نعم. استراحة. 800 00:45:34,357 --> 00:45:37,360 لا، لا! أنا قادم معك. 801 00:45:38,153 --> 00:45:41,364 - حسنًا، فلنذهب إذن يا رفاق. - أيها الناس... 802 00:45:41,365 --> 00:45:46,287 أعلم أن هذه ستكون ضربة قوية ولكن عليك أن تحسبني خارجًا. 803 00:45:47,162 --> 00:45:52,374 - إنها مثالية. - أوهه. إنه يعتقد أنني مثالي. 804 00:45:52,375 --> 00:45:54,377 [هم يقبلون] 805 00:45:55,128 --> 00:45:58,256 يا أنيقة، يا أنيقة جدا، هيفالومب. 806 00:45:58,257 --> 00:46:00,257 - يوروج. - ينبغي لنا، إرم... 807 00:46:00,258 --> 00:46:02,259 نعم، دعنا نذهب. 808 00:46:02,260 --> 00:46:05,346 [MKonga] أوه، رفيق صندوقي. 809 00:46:05,347 --> 00:46:08,350 - أوه، مواه! جلد مجعد! - [يضحك الفيل] 810 00:46:09,350 --> 00:46:11,353 [صفارات الرياح] 811 00:46:27,368 --> 00:46:29,370 [آهات تافيتي] 812 00:46:36,212 --> 00:46:40,339 - [شعرات] لم أستطع منع نفسي من التفكير... - نحن بحاجة إلى... العثور على الزهرة. 813 00:46:40,340 --> 00:46:42,258 نعم بالطبع. 814 00:46:43,218 --> 00:46:47,429 ولكن بعد أن وجدنا ذلك والجد يتحسن، 815 00:46:47,430 --> 00:46:49,307 هل يمكنني... 816 00:46:50,308 --> 00:46:52,309 هل يمكنني العيش في منزلك؟ 817 00:46:52,310 --> 00:46:54,227 ماذا؟! 818 00:46:54,228 --> 00:46:55,312 ارغ! 819 00:46:55,313 --> 00:46:58,232 [تافيتي يسعل ويبصق] 820 00:46:58,233 --> 00:46:59,399 أنت لست ميركات. 821 00:46:59,400 --> 00:47:02,361 نعم، ولكن إذا الفئران يستطيع العيش مع الفيلة.. 822 00:47:02,362 --> 00:47:05,448 - الجد لن يسمح بذلك أبدا. - الجد! ماذا؟ 823 00:47:06,242 --> 00:47:09,284 لكنه هو الذي نحصل عليه هذه الزهرة الغبية ل. 824 00:47:09,285 --> 00:47:11,371 لقد حصلت على العطش، المقلية، الأزيز، 825 00:47:11,372 --> 00:47:13,247 مات تقريبا. 826 00:47:13,248 --> 00:47:15,250 كل هذا بسبب جدي! 827 00:47:16,252 --> 00:47:18,253 [تافيتي] هاه. أوه. 828 00:47:18,462 --> 00:47:21,257 لو لم تكن... 829 00:47:21,465 --> 00:47:26,344 إذا لم تكن قد رميت هذا الثعبان حولك، لن نحتاج الزهرة! 830 00:47:26,345 --> 00:47:29,429 والآن الجد يموت والوقت ينفد. 831 00:47:29,430 --> 00:47:32,307 وكل ذلك بسببك! 832 00:47:32,308 --> 00:47:37,354 - إلقاء اللوم علي لن يساعد جدي أيضاً! - العودة إلى الوراء! قلت لك ألا تأتي. 833 00:47:37,355 --> 00:47:40,399 بخير! اذهب واحصل على زهرتك الغبية بنفسك! 834 00:47:40,400 --> 00:47:43,402 هذا ما أردت أن أفعله طوال الوقت! 835 00:47:43,403 --> 00:47:46,364 هذا كل شيء! لقد كان لدي ما يكفي. انتهى. 836 00:47:46,365 --> 00:47:50,285 هل تسمعني؟ أنا... [غرقت بفعل الريح] 837 00:47:54,455 --> 00:47:56,333 جلالة الملك؟ 838 00:47:58,252 --> 00:47:59,293 شعيرات؟ 839 00:47:59,502 --> 00:48:05,258 شعيرات! 840 00:48:05,425 --> 00:48:07,385 شعيرات! 841 00:48:08,345 --> 00:48:11,390 بريستيلز! 842 00:48:21,400 --> 00:48:23,360 [تهدأ الريح] 843 00:48:28,490 --> 00:48:31,368 [الشخير] 844 00:48:37,373 --> 00:48:38,499 [شهقات خنفساء] 845 00:48:38,500 --> 00:48:40,376 [آهات تافيتي] 846 00:48:40,377 --> 00:48:42,462 [وهو يسعل ويبصق] 847 00:48:43,505 --> 00:48:45,423 شعيرات. 848 00:48:46,508 --> 00:48:48,427 شعيرات؟ 849 00:48:55,475 --> 00:48:58,353 شعيرات! [أصداء] 850 00:49:07,487 --> 00:49:09,571 [يلهث] شعيرات! 851 00:49:09,572 --> 00:49:11,574 هل هذا أنت؟ 852 00:49:11,575 --> 00:49:13,577 [يلهث] 853 00:49:17,455 --> 00:49:19,415 أوه، شعيرات. 854 00:49:21,335 --> 00:49:22,543 شعيرات! 855 00:49:24,378 --> 00:49:26,423 أين أنت؟ 856 00:49:27,590 --> 00:49:30,510 [بكاء] أنا آسف جدا. 857 00:49:33,388 --> 00:49:37,392 أنا سعيد حقًا لأنك أتيت معي! 858 00:49:39,435 --> 00:49:41,563 أنا سعيد حقًا لأنك أتيت معي. 859 00:49:42,522 --> 00:49:44,440 أنا حقا كذلك. 860 00:49:45,483 --> 00:49:47,484 والآن ذهبت. 861 00:49:47,485 --> 00:49:48,570 وأنا... 862 00:49:49,487 --> 00:49:51,365 كل وحده. 863 00:49:52,407 --> 00:49:54,408 [يقلد الشعيرات] تافيتي! 864 00:49:55,410 --> 00:49:57,537 هل لديك أي فكرة كم كان ذلك مزعجا؟ 865 00:49:58,538 --> 00:50:01,416 [يقلد الشعيرات] تافيتي! 866 00:50:01,417 --> 00:50:03,585 [ضحكة مكتومة بهدوء] مزعج للغاية. 867 00:50:06,505 --> 00:50:08,506 لكنني أفتقدها حقًا. 868 00:50:08,507 --> 00:50:12,468 - [شعيرات في المسافة] تافيتي! - بالضبط. تماما مثل ذلك. 869 00:50:12,635 --> 00:50:14,594 [شعيرات] تافيتي! 870 00:50:14,595 --> 00:50:16,472 شعيرات؟ 871 00:50:16,473 --> 00:50:19,432 - تفيتي! - شعيرات! أين أنت؟ 872 00:50:19,433 --> 00:50:21,395 إلى هنا! [مرددا] 873 00:50:22,478 --> 00:50:23,647 [يلهث] 874 00:50:24,397 --> 00:50:28,484 [شعيرات] حذرا! لا تقترب كثيراً من الحفرة! 875 00:50:28,485 --> 00:50:30,403 واه! اهه! 876 00:50:40,538 --> 00:50:42,539 [وهو يلهث ويرتجف] 877 00:50:42,540 --> 00:50:44,458 السباحة! عليك أن تسبح. 878 00:50:49,505 --> 00:50:50,548 إيه... 879 00:50:52,550 --> 00:50:54,552 مرحبًا! 880 00:51:26,585 --> 00:51:28,712 [بنطلون بشعيرات] تافيتي! 881 00:51:33,675 --> 00:51:34,675 تعال! 882 00:51:35,468 --> 00:51:37,553 [يلهث] استيقظ! 883 00:51:38,638 --> 00:51:40,682 [همهمات شعيرات] 884 00:51:42,683 --> 00:51:45,562 [تافيتي ترتجف وتسعل] 885 00:51:47,522 --> 00:51:48,607 [ضعيف] شعيرات... 886 00:51:49,565 --> 00:51:50,692 [بهدوء] تافيتي. 887 00:51:52,652 --> 00:51:54,612 أنا آسف جدا. 888 00:51:55,655 --> 00:51:58,700 - لا، أنا آسف. - لا، أنا الذي آسف. 889 00:52:03,622 --> 00:52:05,622 أين نحن؟ 890 00:52:05,623 --> 00:52:07,625 [قطرات الماء] 891 00:52:14,590 --> 00:52:15,717 [يلهث] 892 00:52:26,603 --> 00:52:28,605 هل رسمت ذلك؟ 893 00:52:44,578 --> 00:52:46,622 والجد؟ 894 00:52:46,623 --> 00:52:49,667 ارم... فلنذهب. ليس هناك وقت لنضيعه. 895 00:52:52,670 --> 00:52:53,672 ينظر! 896 00:52:54,672 --> 00:52:56,675 يبدو أن هناك تيارا. 897 00:52:58,593 --> 00:53:00,720 - لا بد من الخروج في مكان ما. - ماذا؟ لا! 898 00:53:01,763 --> 00:53:04,806 - مستحيل أن أعود. - [شعيرات] أرى. 899 00:53:04,807 --> 00:53:07,727 لكن لا توجد طريقة يمكننا من خلالها الصعود إلى هناك. 900 00:53:08,687 --> 00:53:11,815 - مم مم. لا مزيد من الماء بالنسبة لي. - دعني ألقي نظرة. 901 00:53:17,737 --> 00:53:19,780 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 902 00:53:21,658 --> 00:53:22,782 هاه؟ 903 00:53:22,783 --> 00:53:24,785 مهلا، يبدو جيدا. 904 00:53:25,745 --> 00:53:28,706 يذهب أبعد من ذلك حول الزاوية. دعنا نذهب. 905 00:53:28,707 --> 00:53:31,835 - لا، أنا لا أتبلل. - ليس عليك ذلك. 906 00:53:34,587 --> 00:53:37,839 الجميع على متن الطائرة، هنا. لن تحصل حتى على كفوفك رطبة. 907 00:53:37,840 --> 00:53:39,675 [تافيتي] إرم... 908 00:53:43,597 --> 00:53:45,847 - [تافيتي] أوه! قف! - ونذهب بعيدا! 909 00:53:45,848 --> 00:53:49,685 [ضحكة مكتومة شعيرات] لا تقلق. الدهون تطفو. 910 00:53:49,852 --> 00:53:53,731 ♪ إذا لم تكن جيدًا في السباحة ثم لا تذهب وحدها 911 00:53:53,732 --> 00:53:57,692 ♪ أنت بحاجة إلى خنزير شجيرة يمكنك أن تطفو عليه لا تأخذ فرص بنفسك 912 00:53:57,693 --> 00:54:00,696 ♪ هناك كل أنواع الخطر وقد ترغب في الفرار 913 00:54:00,697 --> 00:54:05,785 ♪ ولكنك لن تضطر إلى ذلك أبدًا إذا كان لديك لي فقط 914 00:54:07,703 --> 00:54:10,872 ♪ إذا لم تكن جيدًا في السباحة ثم لا تذهب وحدها 915 00:54:10,873 --> 00:54:15,752 ♪ أنت بحاجة إلى خنزير شجيرة يمكنك أن تطفو عليه لا تخاطر بنفسك... ♪ 916 00:54:15,753 --> 00:54:20,799 قف... أعتقد أن هذا هو الطريق الذي يجب أن نسير فيه. 917 00:54:20,800 --> 00:54:24,677 [يلهث] أوه، لا، لا، لا. قف. 918 00:54:24,678 --> 00:54:26,847 [شعيرات] يجب أن يكون هو المخرج. 919 00:54:26,848 --> 00:54:29,849 من يهتم! التف حوله. استدر الآن! 920 00:54:29,850 --> 00:54:31,811 اه حسنا. 921 00:54:31,812 --> 00:54:34,729 [تافيتي] اه... 922 00:54:34,730 --> 00:54:35,898 [سلالات الشعيرات] 923 00:54:37,900 --> 00:54:39,860 أوه، مرحبا. إيه... 924 00:54:40,820 --> 00:54:42,779 هل تعرف طريق الخروج؟ 925 00:54:42,780 --> 00:54:44,865 - [يصرخون] - [شعيرات] انتظر! 926 00:54:47,785 --> 00:54:48,911 آه! 927 00:54:48,912 --> 00:54:52,831 - [الهدر المنخفض] - أسرع! علينا أن نذهب بشكل أسرع. 928 00:54:52,832 --> 00:54:54,707 اه! 929 00:54:54,708 --> 00:54:55,876 أسرع! 930 00:54:55,877 --> 00:54:57,712 [صراخ] 931 00:55:01,717 --> 00:55:02,925 [يشتكي تافيتي] 932 00:55:08,807 --> 00:55:09,807 آه! 933 00:55:11,727 --> 00:55:12,852 [يئن مذعور] 934 00:55:25,782 --> 00:55:27,908 [الهدر] 935 00:55:29,868 --> 00:55:31,747 [صراخ] 936 00:55:32,830 --> 00:55:33,957 مساعدة! 937 00:55:35,708 --> 00:55:36,876 [سلالات الشعيرات] 938 00:55:36,877 --> 00:55:37,917 [هدير منخفض] 939 00:55:37,918 --> 00:55:39,919 [الشخير] 940 00:55:39,920 --> 00:55:41,757 أنا عالقة. 941 00:55:44,925 --> 00:55:46,803 أنا عالقة! 942 00:55:48,847 --> 00:55:50,807 سريع. [يجهد] 943 00:55:53,852 --> 00:55:54,893 مساعدة! 944 00:55:56,813 --> 00:55:58,939 [يضرطن] 945 00:55:58,940 --> 00:56:00,900 [صوت فرقعة] 946 00:56:02,943 --> 00:56:05,947 [غناء أوبرالي رشيق] 947 00:56:10,868 --> 00:56:12,953 [يصرخ شعيرات] 948 00:56:16,958 --> 00:56:18,918 شعيرات، هل أنت بخير؟ 949 00:56:19,835 --> 00:56:22,004 قف، هل رأيت ذلك؟ 950 00:56:22,005 --> 00:56:23,964 يمكنني الطيران! 951 00:56:23,965 --> 00:56:27,884 - أنا خنزير صاروخي. مهلا! - [تتنهد السمكة] 952 00:56:27,885 --> 00:56:29,012 [يضحك] ليس سيئًا، أليس كذلك؟ 953 00:56:29,803 --> 00:56:32,889 - شعيرات! شعيرات، انظر! لقد نجحنا. - هاه؟ 954 00:56:32,890 --> 00:56:35,935 بوابة الثعابين! انتظر. أنا قادم. 955 00:56:36,812 --> 00:56:37,977 نحن... 956 00:56:37,978 --> 00:56:40,897 [شهقات شعيرات] قف. 957 00:56:40,898 --> 00:56:42,942 باب الثعابين. 958 00:56:43,943 --> 00:56:45,987 أبواب الثعابين! 959 00:56:46,905 --> 00:56:48,907 باب... اه! 960 00:56:50,867 --> 00:56:52,992 ثعبان... ثعبان. 961 00:56:52,993 --> 00:56:54,911 [الهسهسة] 962 00:56:54,912 --> 00:56:56,038 مساعدة. يساعد. 963 00:56:56,957 --> 00:56:58,957 يجري! 964 00:56:58,958 --> 00:57:00,960 تافيتي! يساعد! 965 00:57:01,920 --> 00:57:03,880 [يتذمر] 966 00:57:08,843 --> 00:57:10,010 [تافيتي تلهث] 967 00:57:12,013 --> 00:57:15,891 لو كنت مكانك، لكنت زحفت إلى المنزل الآن. 968 00:57:15,892 --> 00:57:17,060 [سلالات تافيتي] 969 00:57:17,810 --> 00:57:19,977 - [هسهسة الأفعى] - ارغ! 970 00:57:19,978 --> 00:57:21,857 [يصرخ تافيتي] 971 00:57:26,903 --> 00:57:27,987 ارغ! 972 00:57:30,072 --> 00:57:32,032 مهلا، حاول الحصول على لي! 973 00:57:32,033 --> 00:57:33,075 إيه... 974 00:57:36,997 --> 00:57:39,997 [شعيرات] همم؟ لا! لا، لا! 975 00:57:39,998 --> 00:57:42,917 إذا أردت العبث مع شخص ما، 976 00:57:42,918 --> 00:57:44,086 أنت تعبث معي. 977 00:57:44,087 --> 00:57:45,922 [سلالات تافيتي] 978 00:57:50,008 --> 00:57:51,887 [شعيرات] مهلا! 979 00:57:52,012 --> 00:57:55,012 مهلا، إذا كنت تريد أن تعبث مع شخص ما... 980 00:57:55,013 --> 00:57:57,016 .. أنت تعبث معنا. 981 00:57:57,017 --> 00:57:59,059 [تافيتي] حاول أن تفهمني. فات الأوان. 982 00:57:59,060 --> 00:58:00,937 هنا. 983 00:58:02,022 --> 00:58:03,981 يا! [تضحك تافيتي] 984 00:58:03,982 --> 00:58:05,106 أوه. 985 00:58:05,107 --> 00:58:06,902 احصل علي! 986 00:58:10,070 --> 00:58:12,947 - تعال! - [شعيرات] هنا. 987 00:58:12,948 --> 00:58:14,991 - [تفيتي] مرحباً. - هيا إذن. 988 00:58:14,992 --> 00:58:16,034 [تافيتي] مهلا. 989 00:58:16,035 --> 00:58:17,952 يا! 990 00:58:17,953 --> 00:58:18,955 هنا. 991 00:58:23,000 --> 00:58:24,084 هاهاها. 992 00:58:24,085 --> 00:58:26,003 [ضحكة مكتومة شعيرات] 993 00:58:26,963 --> 00:58:28,965 [سلالات الشعيرات] 994 00:58:30,007 --> 00:58:31,092 [تافيتي تصرخ] 995 00:58:39,017 --> 00:58:40,141 [هسهسة الثعابين] 996 00:58:40,142 --> 00:58:42,020 [هدير منخفض] 997 00:58:44,147 --> 00:58:47,025 - ها ها! لقد نجحنا! - [ضحكة مكتومة شعيرات] 998 00:58:48,067 --> 00:58:49,984 مم. 999 00:58:49,985 --> 00:58:51,905 هل يؤلم؟ 1000 00:58:53,948 --> 00:58:56,116 الآن دعونا نذهب للحصول على تلك الزهرة. 1001 00:58:56,117 --> 00:59:01,037 - أمسك بي إذا استطعت! وو هوو! - [ضحكة خافتة] قادمة لأخذك. 1002 00:59:01,038 --> 00:59:02,957 [يضحكون] 1003 00:59:06,168 --> 00:59:08,127 [تتنهد تافيتي] 1004 00:59:08,128 --> 00:59:10,004 هاه؟ 1005 00:59:10,005 --> 00:59:11,047 أوه. 1006 00:59:11,048 --> 00:59:13,133 [صوت الرعد المنخفض] 1007 00:59:14,135 --> 00:59:17,012 هل ترى أي زهور؟ 1008 00:59:17,013 --> 00:59:18,137 ليس واحدا. 1009 00:59:18,138 --> 00:59:19,973 [بقر الطيور] 1010 00:59:23,060 --> 00:59:25,062 [سلالات الشعيرات] 1011 00:59:28,148 --> 00:59:30,025 حسنًا. 1012 00:59:31,068 --> 00:59:32,986 [صوت الرعد] 1013 00:59:32,987 --> 00:59:38,075 - كان كل ذلك من أجل لا شيء. - هل حقا يجب أن تكون... زهرة؟ 1014 00:59:39,202 --> 00:59:41,161 [أنماط المطر] 1015 00:59:41,162 --> 00:59:43,204 [يعزف البوق بصوت خافت] 1016 00:59:43,205 --> 00:59:46,000 [قصف الرعد] 1017 00:59:56,218 --> 00:59:59,138 [موسيقى البيانو والأوركسترا الكئيبة] 1018 01:00:08,188 --> 01:00:10,147 ربما... 1019 01:00:10,148 --> 01:00:13,027 الزهرة الزرقاء غير موجودة حقاً 1020 01:00:20,117 --> 01:00:22,078 [تصاعد الموسيقى] 1021 01:00:42,098 --> 01:00:44,100 [تتلاشى الموسيقى] 1022 01:00:46,060 --> 01:00:48,061 [أغنية العصافير] 1023 01:00:48,062 --> 01:00:50,063 [الشخير] 1024 01:00:51,148 --> 01:00:53,067 [الشم] 1025 01:00:56,112 --> 01:00:58,196 [الشخير] 1026 01:00:58,197 --> 01:01:00,115 [تافيتي تلهث] 1027 01:01:01,117 --> 01:01:02,284 [تثاؤب شعيرات] 1028 01:01:02,285 --> 01:01:04,161 [يلهث] 1029 01:01:04,162 --> 01:01:05,287 [شخير شعيرات] 1030 01:01:06,080 --> 01:01:07,165 [تنهد] 1031 01:01:08,165 --> 01:01:10,250 [شعيرات همهمات وتثاؤب] 1032 01:01:16,257 --> 01:01:17,300 شعيرات. 1033 01:01:18,258 --> 01:01:20,135 شعيرات. 1034 01:01:23,222 --> 01:01:26,183 [شعيرات همهمات وآهات] 1035 01:01:37,237 --> 01:01:39,113 أوه. 1036 01:01:39,322 --> 01:01:41,322 [يلهث] شعيرات! 1037 01:01:41,323 --> 01:01:44,202 - ماذا تفعل؟ - ارم... 1038 01:01:45,202 --> 01:01:46,328 الأكل. 1039 01:01:47,122 --> 01:01:50,165 حسنًا. انها مثل ... فاكهه ... 1040 01:01:51,167 --> 01:01:53,085 مع باقة الربيع. 1041 01:01:54,170 --> 01:01:56,338 لقد أكلت الزهرة الزرقاء. 1042 01:01:58,215 --> 01:01:59,342 ماذا؟ لا. 1043 01:02:00,342 --> 01:02:05,138 - لقد أكلت للتو الزهرة الزرقاء. - حقًا؟ إيه... 1044 01:02:06,098 --> 01:02:07,266 هل أنت متأكد من أنه كان أزرق؟ 1045 01:02:07,267 --> 01:02:12,354 لقد جئنا للتو هذه المدة الطويلة، طريقة قاتلة وخطيرة, 1046 01:02:12,355 --> 01:02:16,149 وأكلت الزهرة الزرقاء! 1047 01:02:16,150 --> 01:02:20,277 أوه لا! لا، لا، لا، لا. 1048 01:02:20,278 --> 01:02:24,241 وأخيراً وجدنا الزهرة الزرقاء وأنا أكله. 1049 01:02:24,242 --> 01:02:25,367 [ينهد] 1050 01:02:26,160 --> 01:02:30,162 والآن جدي هالك، وهذا كله خطأي! 1051 01:02:30,163 --> 01:02:32,333 وداع! أكلت الزهرة الزرقاء. 1052 01:02:33,292 --> 01:02:34,334 [تافيتي تلهث] 1053 01:02:34,335 --> 01:02:38,380 الزهرة الزرقاء الوحيدة في هذا كله، عالم عظيم وواسع وعملاق.. 1054 01:02:39,132 --> 01:02:43,260 - وأكلته. - شعيرات! شعيرات! ينظر! 1055 01:02:45,387 --> 01:02:47,264 [شعيرات] واو! 1056 01:02:47,265 --> 01:02:48,390 [يضحكون] 1057 01:02:53,187 --> 01:02:56,357 ينظر! لقد وجدت زهرة زرقاء. وواحد آخر. 1058 01:02:57,150 --> 01:02:59,402 وآخر. وآخر. وزهرة أخرى. 1059 01:03:00,193 --> 01:03:02,321 وآخر... واو! 1060 01:03:02,322 --> 01:03:04,364 هل حالفنا الحظ مع المطر! 1061 01:03:04,365 --> 01:03:07,410 شكرا لك أيها الغيوم! شكرا لك أيها المطر! 1062 01:03:08,202 --> 01:03:11,246 أيها المطر أيها المطر! 1063 01:03:11,247 --> 01:03:14,207 يا مطر مطر مطر .. 1064 01:03:14,208 --> 01:03:15,332 المطر... 1065 01:03:15,333 --> 01:03:17,252 شعيرات، المطر! 1066 01:03:17,253 --> 01:03:20,296 أنا أعرف! المطر، المطر، المطر.. 1067 01:03:20,297 --> 01:03:21,339 لا تحصل عليه؟ 1068 01:03:21,340 --> 01:03:23,424 - وهذا يعني أننا فات الأوان. - ماذا؟ 1069 01:03:23,425 --> 01:03:27,346 قالت الجدة الجد لن ينجو من المطر القادم 1070 01:03:27,347 --> 01:03:31,225 غيوم المطر غبية! اذهب وامطر في مكان آخر! 1071 01:03:32,310 --> 01:03:35,311 شعيرات، فهي تمطر في مكان آخر. 1072 01:03:35,312 --> 01:03:39,442 كانوا هنا، والآن هم هناك. ما زالوا غير موجودين في مكان جدي. 1073 01:03:40,233 --> 01:03:43,236 هاه؟ ليس أين الجد؟ 1074 01:03:43,237 --> 01:03:46,407 آه! لم تمطر بعد عند الجد. 1075 01:03:47,200 --> 01:03:48,407 ربما يمكننا حقا أن نفعل ذلك. 1076 01:03:48,408 --> 01:03:52,287 - علينا فقط التغلب على الغيوم في المنزل. - كيف؟ 1077 01:03:52,288 --> 01:03:55,456 - نحن نطير أسرع منهم. - [صوت الرعد المنخفض] 1078 01:03:55,457 --> 01:03:59,253 - لن ننجح أبداً. - [نعيق طائر] 1079 01:04:04,342 --> 01:04:06,384 ليس بأنفسنا لن نفعل ذلك. 1080 01:04:06,385 --> 01:04:08,220 [صفارات] 1081 01:04:12,392 --> 01:04:15,351 - سنكون سعداء بذلك. - حقًا؟ 1082 01:04:15,352 --> 01:04:18,480 كما نقول نحن البجع، إذا خدشت منقاري، سأخدش منقارك. 1083 01:04:19,273 --> 01:04:20,357 عظيم. 1084 01:04:23,360 --> 01:04:24,487 [ضحكة تافيتي] 1085 01:04:25,278 --> 01:04:27,323 حسنًا، ها نحن ذا. 1086 01:04:28,490 --> 01:04:31,410 [سلالات الشعيرات] 1087 01:04:34,455 --> 01:04:37,332 أنا مشترك. مرحبًا. 1088 01:04:37,333 --> 01:04:39,252 [صرخات النسر] 1089 01:04:41,295 --> 01:04:44,464 [البجع] لن ينجح الأمر. 1090 01:04:44,465 --> 01:04:47,426 بالطبع سوف. لا بد من ذلك. 1091 01:04:47,427 --> 01:04:49,512 - الشعيرات ليست ثقيلة إلى هذا الحد. - [البجع] هم. 1092 01:04:50,303 --> 01:04:53,514 سأقدم لك يد المساعدة. إذن، إيه... 1093 01:04:53,515 --> 01:04:57,395 حسنًا، أوشكت على الوصول. 1094 01:04:58,353 --> 01:05:00,522 - تفيتي؟ - [يجهد] 1095 01:05:01,315 --> 01:05:02,525 هاه؟ ماذا تفعل؟ 1096 01:05:03,317 --> 01:05:06,319 عد إلى منقارك على الفور. 1097 01:05:06,320 --> 01:05:07,488 أنا أعتذر. 1098 01:05:09,365 --> 01:05:10,448 هل يمكنني المحاولة؟ 1099 01:05:14,412 --> 01:05:15,452 [تنهدات] 1100 01:05:15,453 --> 01:05:18,373 تافيتي، لا أستطيع أن آتي معك على أي حال. 1101 01:05:18,540 --> 01:05:21,417 - تذكر وعدك؟ - لكن... 1102 01:05:21,418 --> 01:05:23,420 كان الجد على حق. 1103 01:05:24,380 --> 01:05:25,546 أنا لا أنتمي إليك. 1104 01:05:25,547 --> 01:05:27,466 [النسر يلهث ويتنهد] 1105 01:05:27,467 --> 01:05:30,467 كان كل خطأي مع الثعبان. 1106 01:05:30,468 --> 01:05:32,347 لكن... 1107 01:05:32,513 --> 01:05:35,515 تافيتي، عليك أن تذهب الآن. 1108 01:05:36,558 --> 01:05:39,478 إذا لم تقم بذلك، كان كل شيء من أجل لا شيء. 1109 01:05:41,313 --> 01:05:42,482 [يشهق النسر] أوه. 1110 01:05:46,568 --> 01:05:48,569 ولكن ماذا عنك؟ 1111 01:05:48,570 --> 01:05:51,365 سأفعل ما يرام. حسنًا. 1112 01:05:57,372 --> 01:06:00,372 إذن هل قلت وداعا بما فيه الكفاية إذن؟ 1113 01:06:00,373 --> 01:06:01,499 جيد. 1114 01:06:01,500 --> 01:06:03,418 وقت الإقلاع. 1115 01:06:04,462 --> 01:06:06,380 لن أنساك أبدًا. 1116 01:06:09,550 --> 01:06:11,427 أبدًا. 1117 01:06:14,597 --> 01:06:16,557 [صياح البجع] 1118 01:06:19,477 --> 01:06:22,438 [بهدوء] وداعاً، تافيتي. مع السلامة. 1119 01:06:25,523 --> 01:06:27,527 [صياح البجع] 1120 01:06:30,528 --> 01:06:32,365 مهم. 1121 01:06:32,573 --> 01:06:34,533 ارغ! 1122 01:06:51,592 --> 01:06:53,510 [ينهد] 1123 01:07:09,402 --> 01:07:11,403 [أبواق الفيل] 1124 01:07:11,570 --> 01:07:13,612 [أبواق الفيل] 1125 01:07:13,613 --> 01:07:15,614 [مكونجا] مواه. اه. 1126 01:07:15,615 --> 01:07:17,493 [أبواق الفيل] 1127 01:07:18,410 --> 01:07:19,578 [يشهق] 1128 01:07:21,622 --> 01:07:23,498 مواه. 1129 01:07:24,583 --> 01:07:28,669 - [تفيتي] مهلا! - [مكونغا] مهلا! أين صديقك؟ 1130 01:07:28,670 --> 01:07:30,588 أين السيد بيجي؟ 1131 01:07:31,590 --> 01:07:33,550 [تتنهد تافيتي] 1132 01:07:34,635 --> 01:07:37,513 [عزف موسيقى الأوركسترا الناعمة] 1133 01:07:47,648 --> 01:07:50,566 هل هذه هي الصحراء؟ 1134 01:07:50,567 --> 01:07:52,653 إنه، إيه... انها أكبر قليلا مما كنت اعتقد. 1135 01:07:57,867 --> 01:08:00,702 - لا تعيرني ​​أي اهتمام، أوه لا. - اه! 1136 01:08:00,995 --> 01:08:03,621 - فقط تظاهر وكأنني لست هنا. - بليورغ. 1137 01:08:03,622 --> 01:08:06,500 [الصراخ في المسافة] 1138 01:08:08,585 --> 01:08:10,628 [هدر منخفض] 1139 01:08:17,678 --> 01:08:20,638 [الموسيقى تطغى على الكلام] 1140 01:08:30,607 --> 01:08:31,692 [ضحكة تافيتي] 1141 01:09:04,558 --> 01:09:06,643 هل رسمت ذلك؟ 1142 01:09:26,580 --> 01:09:28,707 نحن على وشك الوصول. 1143 01:09:41,678 --> 01:09:44,639 في الوقت المناسب. لم تمطر بعد. 1144 01:09:44,640 --> 01:09:46,641 [أغنية العصافير] 1145 01:09:46,642 --> 01:09:48,642 [زقزقة الحشرات] 1146 01:09:48,643 --> 01:09:50,769 جدي، أنا قادم! 1147 01:09:50,770 --> 01:09:52,772 - جدي، عندي. - تفيتي! 1148 01:09:52,773 --> 01:09:55,649 الزهرة الزرقاء. لدي. 1149 01:09:55,650 --> 01:09:58,694 أوه، تافيتي، لقد فات الأوان. 1150 01:09:58,695 --> 01:10:01,657 بعد فوات الأوان؟ لا...اه... 1151 01:10:03,783 --> 01:10:05,702 هنا. تعال. 1152 01:10:06,745 --> 01:10:08,788 اشرب هذا. تعال. 1153 01:10:09,582 --> 01:10:12,585 نعم نعم. ها نحن ذا. 1154 01:10:14,670 --> 01:10:16,797 - تعال. نعم. - [الجد يئن بصوت ضعيف] 1155 01:10:23,803 --> 01:10:25,763 الجد؟ 1156 01:10:27,767 --> 01:10:29,685 جدي... 1157 01:10:31,728 --> 01:10:33,688 [بكاء] أوه... لا. 1158 01:10:35,815 --> 01:10:37,777 [ينهد بهدوء] 1159 01:10:39,653 --> 01:10:41,655 [الجدة] أوه، تافيتي. 1160 01:10:59,798 --> 01:11:00,882 [تافيتي] مم مم. 1161 01:11:01,675 --> 01:11:04,844 - [طفل البجع] أوه. - شكرا، على أية حال، لمساعدتكم. 1162 01:11:04,845 --> 01:11:06,762 [يشهق تافيتي] 1163 01:11:06,763 --> 01:11:08,765 [صياح البجع] 1164 01:11:23,697 --> 01:11:24,865 [الجد] أوه؟ 1165 01:11:26,742 --> 01:11:27,827 [صياح البجع] 1166 01:11:30,787 --> 01:11:32,706 [تجرعات تافيتي] 1167 01:11:32,707 --> 01:11:35,832 - [الجد يتثاءب] ما هذه الضجة؟ - [صياح] 1168 01:11:35,833 --> 01:11:37,794 - إنه فقط... - [يلهثون] 1169 01:11:37,795 --> 01:11:39,922 - [كلاهما] جدي! - أنت على قيد الحياة! 1170 01:11:40,713 --> 01:11:43,799 بالطبع أنا كذلك. لقد أفرطت في النوم قليلاً. 1171 01:11:43,800 --> 01:11:46,761 - أظن؟ - [الجدة تضحك] لقد نامت! 1172 01:11:46,762 --> 01:11:50,847 - ما الأمر بينكما؟ - ألا تتذكر؟ عضك الثعبان. 1173 01:11:50,848 --> 01:11:55,770 - ثعبان؟ القمامة. سأكون ميتا. - لكنك كنت. حسنًا تقريبًا. 1174 01:11:56,897 --> 01:11:58,940 آه، نعم، ثعبان. 1175 01:11:59,733 --> 01:12:01,859 جد! جد! 1176 01:12:01,860 --> 01:12:03,819 ثم لماذا أنا... 1177 01:12:03,820 --> 01:12:08,741 - ذهبت تافيتي وحصلت على الزهرة الزرقاء. - الزهرة الزرقاء؟ 1178 01:12:08,742 --> 01:12:09,952 - هل هو موجود حقا؟ - نعم. 1179 01:12:10,743 --> 01:12:12,829 أنت... أنقذتني؟ 1180 01:12:12,830 --> 01:12:16,791 نعم يا تافيتي الصغيرة. كل شيء بنفسه. 1181 01:12:16,792 --> 01:12:18,792 لا، ليس كل شيء بنفسي. 1182 01:12:18,793 --> 01:12:20,752 ماذا؟ 1183 01:12:20,753 --> 01:12:21,963 ساعدتني الشعيرات. 1184 01:12:22,882 --> 01:12:24,758 من؟ 1185 01:12:24,925 --> 01:12:26,843 شعيرات. 1186 01:12:27,887 --> 01:12:30,887 - اللي مع الثعبان؟ - من كل... 1187 01:12:30,888 --> 01:12:33,891 - ولكنك وعدت. - نعم فعلت. 1188 01:12:33,892 --> 01:12:36,936 وأردت أن أفعل ذلك بمفردي، ولكن، بعد ذلك، حسنا... 1189 01:12:36,937 --> 01:12:38,980 [يتنهد بعمق] أنا آسف. 1190 01:12:39,773 --> 01:12:41,941 وأين هو الآن، 1191 01:12:41,942 --> 01:12:43,860 هذه الشعيرات؟ 1192 01:12:46,780 --> 01:12:47,990 بعيداً. 1193 01:12:48,990 --> 01:12:51,784 وأنا لن أراه مرة أخرى. 1194 01:12:51,785 --> 01:12:53,828 [صوت الرعد من بعيد] 1195 01:12:55,830 --> 01:12:56,957 - دا! - [صرخات النسر] 1196 01:12:57,750 --> 01:13:00,792 - [يصرخون] إنذار النسر! - [يلهثون] 1197 01:13:00,793 --> 01:13:04,922 - [شعيرات] لا! لا! يساعد! لا تأكلني! - [بابا] دينغ دونغ. 1198 01:13:04,923 --> 01:13:07,008 - [تافيتي] شعيرات! - طعمي فظيع. 1199 01:13:07,802 --> 01:13:08,926 تافيتي! 1200 01:13:08,927 --> 01:13:10,969 - دينغ دونغ. - [تافيتي] اتركيه! 1201 01:13:10,970 --> 01:13:13,889 - الآن! - هل يجب علي؟ 1202 01:13:13,890 --> 01:13:16,851 لا، لا. من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك. 1203 01:13:16,852 --> 01:13:20,021 جيد جدًا إذن. ربط حزام الأمان الخاص بك. 1204 01:13:20,022 --> 01:13:22,022 [يصرخ شعيرات] 1205 01:13:22,023 --> 01:13:26,986 - [يئن] - شكرًا لك على تحليقك بشركة إيجل إير. 1206 01:13:26,987 --> 01:13:29,907 أنت... لن تأكلني؟ 1207 01:13:31,825 --> 01:13:34,953 - لا. - ولكن... لماذا؟ 1208 01:13:36,955 --> 01:13:40,792 أنتما تنتميان معًا. 1209 01:13:43,003 --> 01:13:44,879 [بابا يلهث] 1210 01:13:44,880 --> 01:13:48,883 وإلى جانب ذلك، إن الأنظمة الغذائية القائمة على اللحوم مبالغ فيها على أي حال. 1211 01:13:49,968 --> 01:13:52,011 [نعيق النسر] 1212 01:13:52,012 --> 01:13:53,847 شعيرات! 1213 01:13:54,013 --> 01:13:55,889 تافيتي. 1214 01:13:55,890 --> 01:13:57,935 [الجد بغضب] تافيتي! 1215 01:14:00,020 --> 01:14:05,066 [يضحك شعيرات بعصبية] مرحباً. هل يعلم أحد متى يغادر النسر القادم؟ 1216 01:14:05,067 --> 01:14:06,985 هاهاهاها. 1217 01:14:07,862 --> 01:14:11,072 إيه... في الواقع، يجب أن أذهب حقًا، لأنني... 1218 01:14:11,865 --> 01:14:14,032 أنا متوقع على وجه السرعة ، 1219 01:14:14,033 --> 01:14:15,077 ارم... 1220 01:14:16,035 --> 01:14:17,955 في أي مكان. 1221 01:14:21,875 --> 01:14:23,959 ب... شعيرات؟ 1222 01:14:23,960 --> 01:14:26,922 - شعيرات! - [الجد] اتركه. 1223 01:14:27,088 --> 01:14:31,885 إنه أفضل بهذه الطريقة. نحن نتمسك بنوعنا الخاص. 1224 01:14:33,887 --> 01:14:36,054 لا، ليس أفضل على الإطلاق. 1225 01:14:36,055 --> 01:14:40,059 من الأفضل أن يكون لديك أصدقاء. وشعيرات هو صديقي. 1226 01:14:40,060 --> 01:14:42,103 - تفيتي! - الجد، نعم. أنا أعرف. 1227 01:14:42,855 --> 01:14:45,022 لقد وعدتك سأبقى بعيدا عن الغرباء. 1228 01:14:45,023 --> 01:14:48,026 لكنني لم أستطع أبدا لقد فعلت ذلك وحدها. أبداً! 1229 01:14:48,027 --> 01:14:51,946 إذا لم تكن شعيرات هناك، لقد كنت قد أكلت من قبل ابن آوى، 1230 01:14:51,947 --> 01:14:55,991 أو كنت سأموت من العطش، أو أغرق، أو قُتل على يد الثعبان! 1231 01:14:55,992 --> 01:14:59,077 بنفسي، لم أفعل ذلك أبداً لقد وجدت الزهرة الزرقاء. 1232 01:14:59,078 --> 01:15:01,998 - حقًا؟ - بدون شعيرات؟ 1233 01:15:03,958 --> 01:15:05,085 أبداً. 1234 01:15:07,003 --> 01:15:09,087 [صوت الرعد] 1235 01:15:09,088 --> 01:15:12,133 - ولكن شعيرات هي... - صديقه. 1236 01:15:12,927 --> 01:15:15,053 [بابا بوربلز] 1237 01:15:17,013 --> 01:15:19,057 [بابا يتثاءب] 1238 01:15:20,058 --> 01:15:22,060 [أنماط المطر] 1239 01:15:28,067 --> 01:15:31,110 أوه، حسنا، كل وحده مرة أخرى. 1240 01:15:33,113 --> 01:15:35,157 لا مشكلة كبيرة. [يضحك] 1241 01:15:35,907 --> 01:15:38,035 ربما كل شيء للأفضل، حقا. 1242 01:15:39,077 --> 01:15:41,161 - مهلا، انتظر! - هاه؟ 1243 01:15:41,162 --> 01:15:44,165 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا؟ 1244 01:15:44,917 --> 01:15:47,127 اه...حسنا... 1245 01:15:49,003 --> 01:15:50,922 خارج. 1246 01:15:52,007 --> 01:15:54,050 لكنني لا أريدك أن تذهب. 1247 01:15:56,010 --> 01:15:57,095 لا؟ 1248 01:15:58,013 --> 01:15:59,180 يرجى البقاء. 1249 01:16:01,057 --> 01:16:04,017 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 1250 01:16:04,018 --> 01:16:06,979 أنا لن أذهب أن أترككم جميعًا بمفردكم. 1251 01:16:06,980 --> 01:16:09,106 لكن... جدي؟ 1252 01:16:09,107 --> 01:16:13,152 ماذا تنتظر؟ سوف تتبلل هناك. 1253 01:16:13,153 --> 01:16:15,988 هيا، ادخل. 1254 01:16:16,155 --> 01:16:18,157 أعتقد أنه يتحدث معك... 1255 01:16:18,158 --> 01:16:20,118 أنت أيضاً يا بريسلز. 1256 01:16:29,210 --> 01:16:31,170 تعال. 1257 01:16:32,088 --> 01:16:33,172 أنا؟ 1258 01:16:33,173 --> 01:16:35,174 نعم، هيا. 1259 01:16:35,175 --> 01:16:37,135 بو...ولكن... 1260 01:16:38,137 --> 01:16:40,137 هل تقصد ذلك حقا؟ 1261 01:16:40,138 --> 01:16:42,056 [بنطال شعيرات بحماس] 1262 01:16:42,057 --> 01:16:46,017 كم من الوقت يمكنني البقاء؟ هل لدي للذهاب مرة أخرى عندما يتوقف المطر؟ 1263 01:16:46,018 --> 01:16:48,230 لا، بالطبع لا. أنت تبقى للأبد. 1264 01:16:48,980 --> 01:16:52,191 - تقصد، مثل، إلى الأبد؟ - نعم إلى الأبد. 1265 01:16:52,192 --> 01:16:55,111 لكن كيف تقصد بالضبط إلى الأبد؟ 1266 01:16:55,112 --> 01:16:57,196 يمكن أن يكون إلى الأبد وإلى الأبد، 1267 01:16:57,197 --> 01:17:01,116 أو يمكن أن يعني فقط نهاية موسم الأمطار؟ 1268 01:17:01,117 --> 01:17:05,038 - للأبد. - أوه... هذا لطيف. 1269 01:17:13,213 --> 01:17:15,173 [بابا] دينغ دونغ. 1270 01:21:24,380 --> 01:21:28,343 نيكولاي برودكتيون 2025 ترجمة: جاكلين بول، ناثان فريتز